Prevodi za „transfiguriert“ v slovarju nemško » poljski

transliterieren* [translɪte​ˈriːrən] GLAG. preh. glag. LINGV.

transliterieren

transliterować

transferi̱e̱ren* [transfe​ˈriːrən] GLAG. preh. glag.

1. transferieren FINAN.:

transferieren

transferować [dov. obl. prze‑]

transferieren (Geld)

przekazywać [dov. obl. przekazać]

2. transferieren ŠPORT:

transferieren (übernehmen)

kupować [dov. obl. kupić]

transferieren (abgeben)

sprzedawać [dov. obl. sprzedać]

transpiri̱e̱ren* [transpi​ˈriːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

transpirieren

wydzielać pot

transformi̱e̱ren* [transfɔr​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

transformieren

przekształcać [dov. obl. przekształcić]

eine Gesellschaft transformieren

przekształcać społeczeństwo

konfiguri̱e̱ren* GLAG. preh. glag. RAČ.

konfigurieren

konfigurować

etw mit etw konfigurieren

konfigurować [dov. obl. s‑] coś z czymś

neu konfigurieren

konfigurować coś na nowo [lub od nowa]

transplanti̱e̱ren* [transplan​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag. MED.

transplantieren

przeszczepiać [dov. obl. przeszczepić]

transplantieren

transplantować

man hat ihm eine fremde Niere transplantiert

wszczepiono mu nerkę

Transfe̱r <‑s, ‑s> [trans​ˈfɛːɐ] SAM. m. spol

1. Transfer a. FINAN.:

Transfer

transfer m. spol

2. Transfer (Weitertransport auf Reisen):

Transfer

przewiezienie sr. spol

3. Transfer ŠPORT:

Transfer

transfer m. spol

Transfusio̱n <‑, ‑en> [transfu​ˈzi̯oːn] SAM. ž. spol MED.

Transfusion

transfuzja ž. spol

transchi̱e̱ren* [tran​ˈʃiːrən] GLAG. preh. glag. avstr.

transchieren → tranchieren

glej tudi tranchieren

tranchieren* [trã​ˈʃiːrən] GLAG. preh. glag. GASTR.

tranchieren

kroić [dov. obl. po‑]

transkribieren* [transkri​ˈbiːrən] GLAG. preh. glag.

transkribieren LINGV., MUS

transkrybować [dov. obl. prze‑]

transporti̱e̱ren* [transpɔr​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag.

transportieren Waren, Personen

transportować [dov. obl. prze‑]

transportieren Waren, Personen

przewozić [dov. obl. przewieźć]

transportieren Film

przewijać [dov. obl. przewinąć]

transportieren Ideen, Werte fig

przekazywać [dov. obl. przekazać]

Nerven transportieren Impulse ins Gehirn fig

nerwy m. spol mn. przewodzą impulsy do mózgu

saturi̱e̱rt [zatu​ˈriːɐ̯t] PRID. slabš. ur. jez.

saturiert

przesycony

saturiert

nasycony

transge̱n PRID.

transgen

transgeniczny

trạnsitiv [ˈtranzitiːf] PRID. LINGV.

transitiv

przechodni

transitives Verb

czasownik m. spol przechodni

Transfixation SAM.

Geslo uporabnika

Transfixation ž. spol MED.

przebicie sr. spol

Transfixation ž. spol MED.

przekłucie sr. spol

Transferpreis SAM.

Geslo uporabnika

Transferpreis m. spol TRG.

cena transferowa ž. spol

transfeindlich PRID.

Geslo uporabnika

transfeindlich

transfobiczny

transfeindlich

negatywnie nastawiony wobec osób transpłciowych