Prevodi za „treusorgend“ v slovarju nemško » poljski

tre̱u̱sorgendst. pravopis PRID. pog.

treusorgend → treu

glej tudi treu

I . tre̱u̱ [trɔɪ] PRID.

1. treu (loyal):

treu Freund

wierny

treue Dienste

szczere przysługi

ein treu ergebener Mitarbeiter

szczerze oddany współpracownik m. spol

jdm treu ergeben sein

być komuś szczerze oddanym

treu sorgender Familienvater pog.

bardzo troskliwy ojciec m. spol rodziny

ein treuer Kunde

wierny klient m. spol

er ist unserem Theater immer treu geblieben

on pozostał zawsze wierny naszemu teatrowi

seinen Grundsätzen treu bleiben fig

pozostać wiernym swoim zasadom

sich daj. selbst treu bleiben fig

pozostać wiernym samemu sobie

hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu fig

miejmy nadzieję, że szczęście będzie ci nadal dopisywać

2. treu (zuverlässig):

treu

wierny

treu

niezawodny

ein treuer Freund

wierny przyjaciel m. spol

sie ist eine treue Seele

ona to poczciwa dusza

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu

wierny

jdm treu sein

być komuś wiernym

sie kann nicht treu sein

ona nie potrafi być wierna

ich weiß, dass mein Mann mir treu ist

wiem, że mój mąż jest mi wierny

4. treu pog. (treuherzig):

treu

szczery

treu und brav sein

być rzetelnym [lub bez zastrzeżeń]

II . tre̱u̱ [trɔɪ] PRISL.

treu dienen:

treu

wiernie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Vater umsorgt den sterbenden Jungen mindestens so treusorgend wie die liebe Mutter.

de.wikipedia.org