Prevodi za „tyngdepunkt“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Wẹndepunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Wendepunkt (Zeitpunkt):

Wendepunkt

punkt m. spol zwrotny

2. Wendepunkt ASTROL.:

Wendepunkt

punkt m. spol przesilenia

3. Wendepunkt MATH:

Wendepunkt

punkt m. spol przegięcia

Si̱e̱depunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PHYS

Siedepunkt

temperatura ž. spol wrzenia

Ẹndpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Endpunkt

punkt m. spol końcowy

Stạndpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Standpunkt

punkt m. spol widzenia

Standpunkt

stanowisko sr. spol

einen Standpunkt einnehmen

zajmować [dov. obl. zająć] stanowisko

einen eigenen Standpunkt vertreten

reprezentować własny punkt widzenia

ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...

stoję na stanowisku, że...

von seinem Standpunkt aus hat er Recht

ze swojego punktu widzenia ma on rację

etw von einem bestimmten Standpunkt aus betrachten

patrzeć [dov. obl. spojrzeć] na coś z określonej perspektywy

fraza:

jdm seinen Standpunkt klar machen pog.

powiedzieć komuś do słuchu

Ạngelpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Angelpunkt

meritum sr. spol

Angelpunkt

sedno sr. spol

der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein

być sednem sprawy

Hö̱hepunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Höhepunkt:

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis: eines Festes, einer Veranstaltung)

główny punkt m. spol programu

Höhepunkt (sensationelle Darbietung)

główna atrakcja ž. spol

2. Höhepunkt:

Höhepunkt (Gipfel: einer Auseinandersetzung, Krise, eines Dramas)

punkt m. spol kulminacyjny

Höhepunkt (einer Krankheit)

przełom m. spol

Höhepunkt (der Karriere, Macht)

szczyt m. spol

Höhepunkt (des Ruhms)

apogeum sr. spol

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój m. spol

den Höhepunkt erreichen

osiągać [dov. obl. osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [dov. obl. przejść] samego siebie

3. Höhepunkt (Orgasmus):

Höhepunkt

orgazm m. spol

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] kogoś do orgazmu

zum Höhepunkt kommen

osiągać [dov. obl. osiągnąć] orgazm

Hạltepunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Haltepunkt

stacja ž. spol kolejowa

Bịldpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Bildpunkt (in der Optik):

Bildpunkt

punkt m. spol obrazowy

2. Bildpunkt (eines Fotos, Bildschirms):

Bildpunkt TV, RAČ., FOTO.

piksel m. spol

Menüpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol RAČ.

Menüpunkt

punkt m. spol [lub pozycja ž. spol ] menu