Prevodi za „unikal“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

U̱>nika SAM.

Unika mn. od Unikum

glej tudi U>nikum , U>nikum

U̱>nikum² <‑s, ‑s> SAM. sr. spol pog. (Person)

Unikum

dziwak m. spol

U̱>nikum¹ <‑s, Unika [o. ‑s]> SAM. sr. spol (Einzelstück)

Unikum

unikat m. spol

Unika̱t <‑[e]s, ‑e> [uni​ˈkaːt] SAM. sr. spol

Unikat

unikat m. spol

I . rustika̱l [rʊsti​ˈkaːl] PRID.

rustikal

rustykalny

II . rustika̱l [rʊsti​ˈkaːl] PRISL.

rustikal

rustykalnie

rustikal eingerichtet sein

być urządzonym w stylu rustykalnym

I . radika̱l [radi​ˈkaːl] PRID.

1. radikal POLIT. (extrem):

radikal

radykalny

2. radikal (völlig):

radikal Änderung

gruntowny

radikal Ablehnung

kategoryczny

3. radikal (tief greifend):

radikal Methode, Reform

radykalny

II . radika̱l [radi​ˈkaːl] PRISL.

1. radikal POLIT.:

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

2. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

radykalnie

etw radikal ändern

zmieniać [dov. obl. zmienić] coś radykalnie

U̱>nikum¹ <‑s, Unika [o. ‑s]> SAM. sr. spol (Einzelstück)

Unikum

unikat m. spol

I . loka̱l [lo​ˈkaːl] PRID.

lokal Nachrichten, Teil:

lokal

lokalny

eine lokale Betäubung

znieczulenie sr. spol miejscowe

von lokaler Bedeutung

o znaczeniu lokalnym

II . loka̱l [lo​ˈkaːl] PRISL.

lokal betäuben:

lokal

miejscowo

Loka̱l <‑s, ‑e> SAM. sr. spol

1. Lokal (Speiselokal):

Lokal

lokal m. spol

Lokal

restauracja ž. spol

2. Lokal (Vereinslokal):

Lokal

klub m. spol

Poka̱l <‑s, ‑e> [po​ˈkaːl] SAM. m. spol a. ŠPORT

Pokal

puchar m. spol

aus einem Pokal trinken

pić z pucharu

Voka̱l <‑s, ‑e> [vo​ˈkaːl] SAM. m. spol LINGV.

Vokal

samogłoska ž. spol

uni [y​ˈniː, ˈʏni] PRID. inv

eine uni Krawatte

krawat m. spol gładki [lub bez wzoru]

Ạrnika <‑, ‑s> [ˈarnika] SAM. ž. spol BOT.

Arnika

arnika ž. spol

klerika̱l [kleri​ˈkaːl] PRID.

klerikal

klerykalny

I . vertika̱l [vɛrti​ˈkaːl] PRID.

vertikal Startrichtung:

vertikal

pionowy

vertikal

wertykalny

II . vertika̱l [vɛrti​ˈkaːl] PRISL.

vertikal starten:

vertikal

pionowo

vertikal

wertykalnie

Nikab SAM.

Geslo uporabnika

Nikab m. in ž. spol

kwef muzułmanki m. spol

Nikab m. in ž. spol

czarczaf m. spol

Nikab m. in ž. spol

jaszmak m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Jährlich erneuert und erweitert der Botanische Garten die Sammlung des Saatgutes von Hybridformen und der unikalen Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle und die Rundbögen sind unikal gestaltet.

de.wikipedia.org

Brom- kommt aber nur zusammen mit -beere vor, ist also unikal.

de.wikipedia.org

Dieser Komplex ist als Hohlfaser ein unikaler Naturbaustein.

de.wikipedia.org

Die Bestände der Bibliothek, bestehend aus oft unikalen Drucken und Büchern, dienen selbst als Ausstellungsstücke und die Bibliothek ist für die Pflege, Konservierung und Restaurierung dieser Objekte verantwortlich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei diesem Verfahren um unikale Direktpositive.

de.wikipedia.org

Die Figur selbst bleibt unikal in der mitteleuropäischen Vorzeit.

de.wikipedia.org

In uniaxialen Kristallen, d. h. in den wirteligen Kristallsystemen (trigonal, tetragonal und hexagonal), gibt es eine optische Achse, die in Richtung des unikalen Hauptbrechungsindex liegt.

de.wikipedia.org

Für Formulare wäre dies eine bundesweite unikale Identifikationsnummer (z. B. Nr.

de.wikipedia.org