Prevodi za „ustąpił“ v slovarju nemško » poljski

I . stabi̱l [ʃta​ˈbiːl] PRID.

1. stabil (robust, solide):

stabil Möbel

solidny

stabil Stahlbau

stabilny

stabil Material

mocny

2. stabil (beständig, verlässlich):

stabil Wetterlage, Währung, Beziehung

stały

stabil Wirtschaft, Regierung, Kreislauf

stabilny

3. stabil (kräftig):

stabil Gesundheit

krzepki

4. stabil KEM.:

stabil

trwały

eine stabile Verbindung

trwały związek m. spol chemiczny

II . stabi̱l [ʃta​ˈbiːl] PRISL. (solide)

stabil gebaut

solidnie

Sta̱pel <‑s, ‑> [ˈʃtaːpəl] SAM. m. spol

1. Stapel (Haufen):

Stapel

stos m. spol

2. Stapel NAVT.:

Stapel

pochylnia ž. spol

vom Stapel lassen Schiff

wodować

vom Stapel lassen slabš. pog. Spruch

rzucić

einen Fluch vom Stapel lassen

rzucić przekleństwo

eine Rede vom Stapel lassen slabš. pog.

palnąć przemówienie pog.

Witze vom Stapel lassen

sypać kawałami pog.

eine Bemerkung vom Stapel lassen slabš. pog.

rzucić uwagę

3. Stapel RAČ.:

Stapel

wsad m. spol

Stapel

program m. spol wsadowy

Stapel

pakiet m. spol

Stapel

stos m. spol

I . sta̱peln [ˈʃtaːpəln] GLAG. preh. glag.

1. stapeln (aufeinander legen):

stapeln

układać [dov. obl. ułożyć] [w stos]

2. stapeln fig (anhäufen):

Reichtümer stapeln

gromadzić [dov. obl. z‑] bogactwa

II . sta̱peln [ˈʃtaːpəln] GLAG. povr. glag.

stapeln

gromadzić [dov. obl. na‑] się

auf dem Tisch stapeln sich Bücher

na stole gromadzą się książki ž. spol mn.

I . ste̱i̱l [ʃtaɪl] PRID.

1. steil (stark abfallend):

steil Abhang, Klippe, Straße

stromy

steil Abhang, Klippe, Straße

spadzisty

steil eine steile Treppe

strome schody mn.

2. steil fig (blitzschnell):

steil Karriere

błyskawiczny

3. steil pog. (imponierend):

steil

ekstra pog.

steil

super pog.

II . ste̱i̱l [ʃtaɪl] PRISL. (stark abfallend)

steil ansteigen, abfallen

stromo

Detail <‑s, ‑s> [de​ˈtaɪ] SAM. sr. spol

Detail

detal m. spol

Detail

szczegół m. spol

in allen Details

ze wszystkimi detalami

in allen Details

we wszystkich szczegółach

ins Detail gehen

wdawać [dov. obl. wdać] się w szczegóły

steri̱l [ʃte​ˈriːl] PRID.

1. steril (keimfrei):

steril Instrument

sterylny

2. steril MED. (unfruchtbar):

steril Person

bezpłodny

3. steril slabš. ur. jez. Überlegungen:

steril (unfruchtbar)

jałowy fig

steril (ohne eigene Note)

bez wyrazu