Prevodi za „utraconej“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

trạchten [ˈtraxtən] GLAG. nepreh. glag.

trachten ur. jez.:

nach etw daj. trachten

dążyć do czegoś

fraza:

jdm nach dem Leben trachten

nastawać na czyjeś życie

I . betrạchten* GLAG. preh. glag.

1. betrachten (anschauen):

jdn/etw betrachten Person, Kunstwerk

przyglądać [dov. obl. przyjrzeć] się komuś/czemuś

jdn/etw betrachten Foto, Gegenstand

oglądać [dov. obl. obejrzeć] coś

etw aus der Nähe betrachten

przyjrzeć się czemuś z bliska

2. betrachten (bedenken, untersuchen):

betrachten Angelegenheit

rozważać [dov. obl. rozważyć]

betrachten Angelegenheit

rozpatrywać [dov. obl. rozpatrzyć]

genau betrachtet

rozważając dokładnie

3. betrachten (halten für):

jdn als Freund betrachten

uważać kogoś za przyjaciela

ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt

uważam tę sprawę za załatwioną

II . betrạchten* GLAG. povr. glag.

1. betrachten (sich anschauen):

betrachten

przyglądać [dov. obl. przyjrzeć] się

betrachten

przypatrywać [dov. obl. przypatrzeć] się

2. betrachten (sich halten für):

sich als jds Freund betrachten

uważać się za czyjegoś przyjaciela