Prevodi za „vaf“ v slovarju nemško » poljski

I . va̱ge [ˈvaːgə] PRID.

vage Vorstellung

niejasny

vage Erinnerung

mglisty

II . va̱ge [ˈvaːgə] PRISL.

vage sich erinnern:

vage

niejasno

Gra̱f (Grä̱fin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [graːf] SAM. m. spol (ž. spol)

Graf (Grä̱fin)

graf m. spol

Graf (Grä̱fin)

hrabia(-ina) m. spol (ž. spol)

tra̱f [traːf] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

traf pret. von treffen

glej tudi treffen

I . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] GLAG. preh. glag.

1. treffen (begegnen):

treffen

spotykać [dov. obl. spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen

znajdować [dov. obl. znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel

trafiać [dov. obl. trafić] [w] coś

getroffen!

trafiony!

sie traf das Ziel sofort

ona natychmiast trafiła do celu

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig

udało ci się z tą twoją pracą

es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig

trafić na dobrą/złą pogodę

tödlich getroffen

śmiertelnie ugodzony

nicht treffen

nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)

poruszyć

das trifft mich nicht

to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen

zawierać [dov. obl. zawrzeć]

treffen Entscheidung

podejmować [dov. obl. podjąć]

treffen Maßnahmen

przedsięwziąć

treffen Vereinbarung

osiągnąć

treffen Vorbereitungen

poczynić

Vorkehrungen gegen etw treffen

przedsięwziąć kroki przeciw czemuś

seine Wahl treffen

dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen

dotyczyć

das trifft dich

to dotyczy ciebie

mich trifft keine Schuld

nie ma w tym żadnej mojej winy

II . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] GLAG. nepreh. glag. +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)

trafić do celu

treffen (Schuss)

osiągnąć cel

III . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] GLAG. povr. glag.

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen

spotykać [dov. obl. spotkać] się [z kimś]

heute treffe ich mich mit meinen Bekannten

dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...

dobrze/źle się składa, że...

wie es sich so trifft!

dziwnym trafem!

Kạff <‑s, ‑s [o. ‑e]> [kaf] SAM. sr. spol slabš. pog.

Kaff

dziura ž. spol zabita dechami pog.

bạff [baf] PRID. pog.

baff sein

być zdumionym

Hạff <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [haf] SAM. sr. spol GEO

Haff

zalew m. spol (z wodą brachiczną)

Frisches Haff

Zalew Wiślany m. spol

Kurisches Haff

Zalew Kuroński m. spol

Stettiner Haff

Zalew Szczeciński m. spol

taff PRID. pog.

taff

twardy

taff

wytrzymały