Prevodi za „vanwege“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Hạrnwege SAM. mn. ANAT.

Harnwege

drogi mn. moczowe

Manege <‑, ‑n> [ma​ˈneːʒə] SAM. ž. spol

Manege

arena ž. spol cyrkowa

zuwe̱ge [tsu​ˈveːgə] PRISL.

etw zuwege bringen Abkommen, Änderung, Einigung

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] coś do skutku

gut/schlecht zuwege sein pog.

być zdrowym/chorym

gut/schlecht zuwege sein pog.

trzymać się dobrze/źle pog.

mit etw zuwege kommen

uporać się z czymś

I . va̱ge [ˈvaːgə] PRID.

vage Vorstellung

niejasny

vage Erinnerung

mglisty

II . va̱ge [ˈvaːgə] PRISL.

vage sich erinnern:

vage

niejasno

Hịnweg <‑[e]s, ‑e> [ˈhɪnveːk] SAM. m. spol (nicht Rückweg)

Hinweg

droga ž. spol w tamtą stronę

auf dem Hinweg [nach Polen]

w drodze [do Polski]

Hin- und Rückweg

droga tam i z powrotem

hinwẹg [hɪn​ˈveːk] PRISL. ur. jez.

1. hinweg (räumlich):

jdn über etw hinweg beobachten

obserwować kogoś spoza czegoś

2. hinweg (zeitlich):

über drei Monate hinweg

przez trzy miesiące

3. hinweg (fort):

hinweg mit dir/euch!

idź/idźcie precz!

hinweg damit!

precz z tym!