nemško » poljski

Prevodi za „veränderte“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . verạ̈ndern* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verändern (anders machen):

verändern Welt
zmieniać [dov. obl. zmienić]
verändern Leben
odmieniać [dov. obl. odmienić]
verändern Ablauf
modyfikować [dov. obl. z‑]

II . verạ̈ndern* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. verändern (Stellung wechseln):

sich [beruflich] verändern
zmienić miejsce pracy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieses veränderte Zahlenverhältnis war durch die Notwendigkeit erzwungen worden, die anfliegenden alliierten Bomber zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Die angespannte Haushaltslage, veränderte Verkehrsströme und die alternative Erschließung durch Regionalbahnen führten dabei zur Verschiebung oder vollständigen Streichung bereits geplanter Projekte.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau der Stadt veränderte die ursprüngliche urbane Konfiguration der Stadt zum Teil stark.
de.wikipedia.org
Gegenüber Metallen in größeren Konfigurationen haben metallische Nanopartikel veränderte chemische Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit von Gewaltkriminalität veränderte sich in unterschiedlichen Ländern jedoch weniger einheitlich.
de.wikipedia.org
Als Anfang 1983 das erste Videoaktiv erschien, kamen die ersten Videokameras heraus und das Themengebiet veränderte sich hin zur Videotechnik.
de.wikipedia.org
Sie können auch Anlass für eine veränderte Methodenwahl bzw. die Verringerung oder Beschleunigung der Lerngeschwindigkeit werden.
de.wikipedia.org
Die heute verwendete Version stammt aus dem Jahr 1977, als man einige Details zeichnerisch veränderte (dickeres Holzstück mit Nagespuren, sichtbarer Biberschwanz).
de.wikipedia.org
Daher gibt die Satzungsautonomie der Gemeinde die Möglichkeit, ihr Recht rasch an veränderte Umstände anzupassen.
de.wikipedia.org
Beschränkte Größe, veränderte Sexualmoral und sinkende Kundenzahlen führten zum Umsatzeinbruch und später zu Geschäftsaufgabe und Löschung aus dem Handelsregister.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno