nemško » poljski

Prevodi za „verschlucken“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . verschlụcken* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verschlucken a. fig (hinunterschlucken):

verschlucken Gegenstand, Worte, Silben
połykać [dov. obl. połknąć ]a. fig
wie vom Erdboden verschluckt
jakby pod ziemię się zapadł

2. verschlucken (dämpfen, unterdrücken):

verschlucken Schall, Schritte, Zorn
tłumić [dov. obl. s‑]
verschlucken Tränen
połykać [dov. obl. połknąć ]fig
verschlucken Bemerkung
powstrzymywać [dov. obl. powstrzymać]
das Dämmmaterial verschluckt Geräusche
materiał m. spol izolacyjny tłumi dźwięki

II . verschlụcken* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
sich [an etw daj.] verschlucken
krztusić [dov. obl. za‑] się [czymś]

Primeri uporabe besede verschlucken

sich [an etw daj.] verschlucken
krztusić [dov. obl. za‑] się [czymś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das weiche Material stellt eine erhebliche Gefahr für Seevögel und andere Meerestiere dar, die Ballonreste verschlucken und daran verenden können.
de.wikipedia.org
Knochensplitter oder Fischgräten können nach dem Verschlucken in die Schleimhaut des Schlunds oder der Speiseröhre eingespießt werden und dort zu Entzündungen führen.
de.wikipedia.org
Wenn es nicht klingelt, wurde die vom „echten“ Netz kommende Signalisierung verschluckt.
de.wikipedia.org
Der entstandene Strudel verschluckte die Bohrplattform, elf Schuten, viele Bäume und insgesamt 260.000 m² umliegendes Gelände.
de.wikipedia.org
Er lag auf dem Boden und war dabei seine Zunge zu verschlucken und zu ersticken.
de.wikipedia.org
Die Beute wird mithilfe des muskulösen Pharynx als Ganzes verschluckt.
de.wikipedia.org
Wenn Fische zu groß sind und nicht auf einmal verschluckt werden können, werden sie an den Gewässerrand gebracht.
de.wikipedia.org
Die Dämonen unternehmen noch ein paar Versuche, den Code zu verschlucken oder zu zerstören, ergeben sich ihm am Ende jedoch lachend.
de.wikipedia.org
Dabei verschluckt es als „Beifang“ auch Teile des Insektenbaus und Steine von bis zu 9 mm Größe.
de.wikipedia.org
Der Kot wird nun nicht mehr vom Weibchen verschluckt, sondern von den Altvögeln weggetragen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verschlucken" v drugih jezikih

"verschlucken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno