Prevodi za „volldröhnen“ v slovarju nemško » poljski

vọll|dröhnenst. pravopis GLAG. povr. glag.

volldröhnen → dröhnen

glej tudi dröhnen

I . drö̱hnen [ˈdrøːnən] GLAG. nepreh. glag.

1. dröhnen:

dröhnen (dumpf klingen) (Stimme, Musik)

huczeć [dov. obl. huknąć]

dröhnen (Donner)

grzmieć [dov. obl. za‑]

vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber

z sąsiedniego stolika doszedł do nas gromki śmiech m. spol

er kam mit dröhnenden Schritten

[on] zbliżył się dudniącymi krokami

der Lärm dröhnte in den Ohren

hałas m. spol huczał w uszach

2. dröhnen:

dröhnen (dumpf widerhallen) (Wand)

drżeć [dov. obl. za‑]

ihm dröhnt der Schädel fig

huczy mu w głowie

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm fig

huczy mi w głowie od tego hałasu

3. dröhnen sl (Rauschgift nehmen):

dröhnen

ćpać pog.

II . drö̱hnen [ˈdrøːnən] GLAG. povr. glag. sl

sich voll dröhnen (sich betrinken)

kompletnie się urżnąć pog.

sich voll dröhnen (Drogen nehmen)

naćpać się pog.

sich in der Disko voll dröhnen lassen

kompletnie się urżnąć na dyskotece pog.