Prevodi za „vorteilhaft“ v slovarju nemško » poljski

I . vo̱rteilhaft PRID.

1. vorteilhaft (günstig):

vorteilhaft Angebot, Geschäft

korzystny

2. vorteilhaft (ansprechend):

vorteilhaft Kleidung

twarzowy

für jdn wenig vorteilhaft sein

nie wyglądać w czymś korzystnie

II . vo̱rteilhaft PRISL.

1. vorteilhaft (günstig):

vorteilhaft erwerben, kaufen

korzystnie

2. vorteilhaft (ansprechend):

sich vorteilhaft kleiden

ubierać się twarzowo

in diesem Pulli siehst du nicht sehr vorteilhaft aus

w tym sweterku nie wyglądasz najkorzystniej

Primeri uporabe besede vorteilhaft

sich vorteilhaft kleiden

ubierać się twarzowo

ihre Brille wirkt sehr vorteilhaft

ona bardzo korzystnie wygląda w okularach

für jdn wenig vorteilhaft sein

nie wyglądać w czymś korzystnie

in diesem Pulli siehst du nicht sehr vorteilhaft aus

w tym sweterku nie wyglądasz najkorzystniej

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies wurde zwar mit 20 Minuspunkten gewertet, war für die Mannschaft jedoch vorteilhafter als 100 Minuspunkte für den Nichtstart eines Reiters im Springen.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen beeinflussen das Mikroklima insbesondere im Herbst vorteilhaft und sorgt für eine längere Wachstumsperiode der Reben.

de.wikipedia.org

Ist ein solcher nicht vorhanden, muss für die Bemessung der vorteilhafteste Markt herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Idee ist, dass es vorteilhaft sein kann, einen leicht verzerrten Schätzer zu bevorzugen, der dafür eine wesentlich kleinere Varianz besitzt.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Druck erreichen die Keramiken nicht die theoretische Dichte und andere vorteilhafte Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Berechnungen war es, diejenige Investitionsentscheidung zu bestimmen, die sich auf das Gesamtsystem Unternehmung am vorteilhaftesten auswirkt.

de.wikipedia.org

Die Integration solcher Funktionen in die Sprache ist im Wesentlichen vorteilhaft für die statische Überprüfbarkeit und die Ausführungsgeschwindigkeit von Programmen.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung der Last auf zwei Behälter war sehr vorteilhaft.

de.wikipedia.org

Koadaptionen können zu Symbiose oder Mutualismus führen, wenn sie für beide Partner vorteilhaft sind.

de.wikipedia.org

Der Generalleutnant von Tietzen schrieb 1847: „Zeichnet sich durch wissenschaftliche Bildung, Dienstkenntnisse, Eifer, Energie und allgemeine Umsicht vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org