Prevodi za „wianki“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

wịnklig PRID.

winklig → winkelig

glej tudi winkelig

wịnkelig [ˈvɪŋkəlɪç] PRID.

winkelig Gasse

kręty

winkelig Haus

pełen zakamarków

Wịnk <‑[e]s, ‑e> [vɪŋk] SAM. m. spol

1. Wink (Hinweis):

Wink

wskazówka ž. spol

jdm einen Wink geben

dawać [dov. obl. dać] komuś znak pog.

von jdm einen Wink bekommen

otrzymać od kogoś wskazówkę

ein Wink mit dem Zaunpfahl šalj. pog.

niedwuznaczna aluzja

2. Wink:

Wink (Bewegung)

skinienie sr. spol

Wink (mit den Augen)

mrugnięcie sr. spol

I . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. winken (mit der Hand):

[jdm mit etw] winken

machać [komuś czymś]

jdm mit der Zeitung winken

machać komuś gazetą

jdm zum Abschied winken

pomachać komuś na pożegnanie

einem Taxi winken

przywoływać taksówkę

2. winken (in Aussicht stehen):

jdm winkt etw

coś czeka na kogoś

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile

na zwyciężczynię czeka podróż ž. spol do Chile

II . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] GLAG. preh. glag.

jdn winken

kiwać na kogoś

sie winkte ihn zu sich

[ona] przywołała go siebie

er winkte den Kellner zu sich

przywołał kelnera [do siebie]