Prevodi za „zapalę“ v slovarju nemško » poljski

Na̱palm® <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Napalm

napalm m. spol

zạppeln [ˈtsapəln] GLAG. nepreh. glag.

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko sr. spol przebierało rączkami i nóżkami

fraza:

jdn zappeln lassen pog.

trzymać kogoś w niepewności

zạpplig PRID.

zapplig → zappelig

glej tudi zappelig

zạppelig [ˈtsapəlɪç] PRID. (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

Sanda̱le <‑, ‑n> [zan​ˈdaːlə] SAM. ž. spol

Sandale

sandał m. spol

Randa̱le <‑, brez mn. > [ran​ˈdaːlə] SAM. ž. spol

Randale machen pog.

wszczynać [dov. obl. wszcząć] awanturę

Vanda̱le (Vandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Vandale meist mn. a. ZGOD.:

Vandale (Vandalin)

Wandal m. spol

2. Vandale (zerstörungswütiger Mensch):

Vandale (Vandalin)

wandal m. spol

Wanda̱le (Wandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] SAM. m. spol (ž. spol) meist mn. a. ZGOD.

Wandale (Wandalin)

Wandal m. spol

Wandale (Wandalin)

wandal m. spol

zạpfen [ˈtsapfən] GLAG. preh. glag.

zapfen

nalewać [dov. obl. nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [dov. obl. na‑ ]ur. jez.

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [dov. obl. spuścić]

gezapftes Bier

piwo sr. spol beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] GLAG. nepreh. glag. pog. TV

zappen

skakać po kanałach pog.

Fina̱le <‑s, ‑> [fi​ˈnaːlə] SAM. sr. spol

Finale ŠPORT, MUS

finał m. spol

ins Finale kommen

wejść [lub dojść] do finału

Riva̱le (Riva̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ri​ˈvaːlə] SAM. m. spol (ž. spol)

Rivale (Riva̱lin)

rywal(ka) m. spol (ž. spol)

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] SAM. ž. spol

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka ž. spol

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa ž. spol

Schale (Nussschale)

łupina ž. spol

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka ž. spol

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina ž. spol

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska ž. spol

Schale (abgeschält)

obierka ž. spol

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa ž. spol

Schale (Gefäß)

salaterka ž. spol

Schale (Kompottschale)

czarka ž. spol

Schale (silberne Schale)

patera ž. spol

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka ž. spol wagi

fraza:

sich in Schale werfen pog.

wystroić się

I . za̱hlen [ˈtsaːlən] GLAG. nepreh. glag.

zahlen

płacić [dov. obl. za‑]

II . za̱hlen [ˈtsaːlən] GLAG. preh. glag.

zahlen Preis

płacić [dov. obl. za‑]

zahlen Schuld

spłacać [dov. obl. spłacić]

zahlen Guthaben

płacić [dov. obl. wy‑]

Herr Ober, bitte zahlen!

rachunek proszę!

bar zahlen

płacić gotówką

mit einem Scheck/per Überweisung zahlen

płacić czekiem/przelewem

kann ich in Euro zahlen?

czy mogę płacić w euro?

er zahlte mit einem Hunderter

zapłacił stówą pog.

lass mal, ich zahle!

zostaw, ja zapłacę!

er zahlt die Miete/die Rechnung

[on] płaci czynsz/rachunek

was habe ich zu zahlen?

ile jestem winny?

Papille SAM.

Geslo uporabnika

Papille ž. spol ANAT.

tarcza nerwu wzrokowego ž. spol