Prevodi za „zarostu“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Tro̱st <‑[e]s, brez mn. > [troːst] SAM. m. spol

Trost (das Trösten)

pociecha ž. spol

Trost (Zuspruch)

otucha ž. spol

als Trost

jako pocieszenie

du bist mein einziger Trost

jesteś moją jedyną pociechą

das ist ein schwacher Trost

to jest słaba pociecha

zum Trost kann ich sagen, dass ...

na pocieszenie mogę powiedzieć, że...

das ist ein schöner Trost! iron.

to mi dopiero pociecha! iron.

fraza:

du bist wohl nicht ganz bei Trost! pog.

ty chyba nie jesteś przy zdrowych zmysłach! pog.

Frọst <‑[e]s, Fröste> [frɔst, pl: ˈfrœstə] SAM. m. spol

Frost

mróz m. spol

bei eisigem Frost

w siarczysty mróz

es herrscht strenger Frost

panuje srogi mróz

zehn Grad Frost

dziesięć stopni poniżej zera [lub mrozu]

pro̱st [proːst] MEDM.

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

fraza:

na dann prost! pog.

marne widoki m. spol mn. ! pog.

Karọsse <‑, ‑n> [ka​ˈrɔsə] SAM. ž. spol

1. Karosse (Kutsche):

Karosse

karoca ž. spol

2. Karosse pog. → Karosserie

glej tudi Karosserie

Karosseri̱e̱ <‑, ‑n> [karɔsə​ˈriː] SAM. ž. spol AVTO.

Karosserie

karoseria ž. spol

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRID.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina ž. spol

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig ur. jez.

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso sr. spol

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRISL. (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet šalj.

nadwrażliwy