Prevodi za „Überanstrengung“ v slovarju nemško » slovenski

Überanstrengung SAM. ž. spol

Überanstrengung

preobremenitev ž. spol

Überanstrengung

prenaprezanje sr. spol

Überanstrengung

preveliko naprezanje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bedingt durch die Überanstrengungen erkrankte er nach kurzer Zeit schwer, wurde aber wieder gesund.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten sich bereits 1909 Schwierigkeiten mit seinem Wurfarm gezeigt, die sicherlich von der Überanstrengung in den vergangenen Spielzeiten herrührten.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet u. a. zwischen fachlicher Überforderung (unzureichender Fachkompetenz), Überanstrengung (überhöhter Anstrengung) bzw. Überbelastung (überhöhter physischer und psychischer Belastung) und zeitlicher Überforderung (überhöhtem Zeitdruck).

de.wikipedia.org

Schiff hatte jahrelang Schmerzen in der rechten Schulter und im rechten Arm (dem Arm, der den Bogen führt), wohl durch chronische Überanstrengung.

de.wikipedia.org

Bewegungsmangel und ständige Überanstrengung führten zu seinem frühen Tod.

de.wikipedia.org

Fehler bei der Planung von Innenbeleuchtungsanlagen können die Sehleistung beeinträchtigen, zu einer Überanstrengung der Augen oder der Nackenmuskulatur führen.

de.wikipedia.org

Er bescheinigt dem Mädchen eine nervliche Überanstrengung und diagnostiziert eine beginnende Paranoia.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist besonders bei tragenden Stuten auf die richtige Fütterung zu achten und Überanstrengungen der Stute zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch ein Fersenschmerz sowie eine Achillessehnenentzündung, für die es keine Erklärung z. B. durch eine Verletzung oder eine Überlastung oder Überanstrengung gibt.

de.wikipedia.org

So könne Überanstrengung einen Gebärmuttervorfall verursachen, weil die Gebärmutter aus dem überhitzten Körper ins Kühle fliehe.

de.wikipedia.org