Prevodi za „Angesicht“ v slovarju nemško » slovenski

Angesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol ur.

Angesicht

obličje sr. spol

Angesicht

obraz m. spol

von Angesicht zu Angesicht

iz oči v oči

im Schweiße seines Angesichts

v potu svojega obraza

Primeri uporabe besede Angesicht

von Angesicht zu Angesicht

iz oči v oči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum Schutz anderer schreckt er entgegen anderen Inkarnationen auch nicht vor dem Einsatz von (Waffen-)Gewalt zurück und wird im Angesicht seiner Feinde schnell wütend.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes zerreißt der Vorhang, der die rationale Welt der Gegenwart von Ängsten, Träumen und Mythen trennt.

de.wikipedia.org

In späteren Kriegsberichten der deutschen Seite werden sehr häufig die hohe Tapferkeit und unglaubliche Opferbereitschaft der sowjetischen Panzerbesatzungen – auch im Angesicht einer drohenden Niederlage – hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes umarmen und küssen sie sich ein letztes Mal, als darauf die Atombombe explodiert.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurde das dramatische und reichhaltige Orchesterarrangement sowie Adeles Gesangsdarbietung im Angesicht einer fordernden Melodie.

de.wikipedia.org

Zudem verlagert er im Angesicht einer zunehmend ungerechter und ausgrenzender werdenden Welt seine innere Angst nach außen in seine musikalischen und musikwissenschaftlichen Werke.

de.wikipedia.org

Die Bauern bewegten sich trotz einer günstigen räumlichen Ausgangsposition im Angesicht des Feindes planlos rückwärts und wurden von der feindlichen Kavallerie niedergemacht.

de.wikipedia.org

In letztere fielen etwa 14 Versammlungen, 35 Fälle im Rahmen einer Auseinandersetzung von Angesicht zu Angesicht sowie 33 Fälle öffentlich präsentierter antisemitischer Botschaften.

de.wikipedia.org

Erst im Angesicht des Todes erkenne er die Endlichkeit seines Lebens, das in der gegebenen Frist zu leben sei.

de.wikipedia.org

Gerade im Angesicht der jüngsten Anschläge sei dies „entschieden zu kurz gedacht“.

de.wikipedia.org