Prevodi za „Bänden“ v slovarju nemško » slovenski

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. preh. glag.

1. binden:

binden (zusammenbinden)

zavezovati [dov. obl. zavezati]

binden (Strauß)

povezati

binden (Buch)

zvezati

mir sind die Hände gebunden fig.

imam zvezane roke

2. binden (Krawatte):

binden

zavezati

3. binden GASTR.:

binden

zgostiti

Mehl bindet gut

moka dobro zgošča

4. binden KEM., FIZ.:

binden

povezovati [dov. obl. povezati]

5. binden (Laute):

binden

vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. povr. glag.

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden

obvezovati se [dov. obl. obvezati se]

sich binden an +daj.

zavezati se

band [bant] GLAG.

band 3. pret. von binden:

glej tudi binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. preh. glag.

1. binden:

binden (zusammenbinden)

zavezovati [dov. obl. zavezati]

binden (Strauß)

povezati

binden (Buch)

zvezati

mir sind die Hände gebunden fig.

imam zvezane roke

2. binden (Krawatte):

binden

zavezati

3. binden GASTR.:

binden

zgostiti

Mehl bindet gut

moka dobro zgošča

4. binden KEM., FIZ.:

binden

povezovati [dov. obl. povezati]

5. binden (Laute):

binden

vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. povr. glag.

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden

obvezovati se [dov. obl. obvezati se]

sich binden an +daj.

zavezati se

Band¹ <-s> [bɛnt] SAM. ž. spol (Musikgruppe)

Band

glasbena skupina ž. spol

Band

bend m. spol sleng

Band² <-(e)s, Bände> [bant, plːˈbɛndə] SAM. m. spol (Buch)

Band

knjiga ž. spol

Band

zvezek m. spol

ein Lehrwerk in drei Bänden

učbeniško gradivo v treh delih

dein Gesicht spricht Bände pog. fig.

tvoj obraz je zelo zgovoren

Band³ <-(e)s, Bänder> [bant, plːˈbɛndɐ] SAM. sr. spol

1. Band (Stoffband):

Band

trak m. spol

2. Band (Fließband):

Band

tekoči trak m. spol

am Band arbeiten

delati za tekočim trakom

am laufenden Band pog.

nenehno

am laufenden Band pog.

neprestano

ich habe dir aufs Band gesprochen pog.

pustil sem ti sporočilo na telefonski tajnici

3. Band TEH.:

Band (Tonband)

magnetofonski trak m. spol

Band (Farbband)

barvni trak m. spol za pisalni stroj

Band (Maßband)

merilni trak m. spol

Band (Klebeband)

lepilni trak m. spol

Band (Türband)

tečaji m. spol mn. vrat

Band (am Fass)

obroč m. spol

4. Band pl MED.:

Band

vezi ž. spol mn.

5. Band (Frequenzbereich):

Band

frekvenčno območje sr. spol

Primeri uporabe besede Bänden

ein Lehrwerk in drei Bänden

učbeniško gradivo v treh delih