Prevodi za „Dánskem“ v slovarju nemško » slovenski

danke MEDM.

danke

hvala

danke schön/vielmals!

hvala lepa!/najlepša hvala!

nein, danke!

ne, hvala!

I . danken GLAG. nepreh. glag. (Dank aussprechen)

danken für +tož.

zahvaljevati se [dov. obl. zahvaliti se ]za +tož.

wir danken für die Einladung

zahvaljujemo se za povabilo

dankend annehmen/ablehnen

hvaležno sprejeti/zavrniti

nichts zu danken!

ni za kaj!

II . danken GLAG. preh. glag. ur. (verdanken)

danken

dolgovati zahvalo

diesem Arzt (ver)dankt er sein Leben

temu zdravniku se ima zahvaliti, da je živ

daneben [daˈneːbən, ˈdaːneːbən] PRISL.

1. daneben (räumlich):

daneben

zraven

daneben

poleg

links/rechts daneben

levo/desno poleg

im Haus daneben

v hiši tam zraven

2. daneben (verglichen mit):

daneben nimmt sich das Haus ganz klein aus

hiša deluje poleg drugih prav majhna

3. daneben:

daneben (außerdem)

poleg tega

daneben (gleichzeitig)

obenem

4. daneben pog.:

(Wend) daneben sein (verwirrt sein)

biti zmeden

dank [daŋk] PREDL. +rod./daj.

dank

zaradi

dank

po zaslugi

dank dir

po tvoji zaslugi, zahvaljujoč tebi