nemško » slovenski

fälschen [ˈfɛlʃən] GLAG. preh. glag. (Geld)

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . falsch [falʃ] PRID.

1. falsch (verkehrt):

falsch
napačen
falsch
nepravilen
an den Falschen geraten
naleteti na napačnega

3. falsch (Zähne):

falsch
umeten

II . falsch [falʃ] PRISL.

Primeri uporabe besede falschen

an den Falschen geraten
naleteti na napačnega
im falschen Zug sitzen pog. fig.
sedeti v napačnem vlaku
sich falschen Hoffnungen hingeben
delati si utvare
auf der falschen Fährte sein fig.
biti v zmoti
etw in den falschen Hals bekommen pog. fig.
kaj narobe razumeti in biti zaradi tega užaljen
er ist an den Falschen geraten
ni naletel na pravega
auf dem falschen/richtigen Dampfer sein pog. fig.
biti na pravi/napačni poti
nach dem falschen Alarm wurde die Bevölkerung entwarnt
po lažnem alarmu so razglasili konec nevarnosti
sie hat das in den falschen Rachen gekriegt fig.
(ona) je to narobe dojela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dies soll das Fälschen durch Manipulation der Wertzahl erschweren.
de.wikipedia.org
Nachdem bekannt wurde, dass ein Kollege die der Entdeckung zugrunde liegenden Messdaten mutmaßlich gefälscht hatte, musste der Namensvorschlag jedoch zurückgezogen werden.
de.wikipedia.org
Es gibt allerdings zwei Fotos von 1934, die leicht unterschiedliche Posen zeigen, was zum Argument führt, dass die Fotos nicht auf diese Art gefälscht wurden.
de.wikipedia.org
Kurz nach seinem Tod gab es Spekulationen, dass der Suizid und die Abschiedsbriefe gefälscht seien und er in Wirklichkeit ermordet wurde.
de.wikipedia.org
Die neuen Scheine waren schwerer zu fälschen und trugen das Siegel des Finanzministeriums.
de.wikipedia.org
Auch Sachverhalte, bei denen tatbestandlich eine nicht bestehende Anknüpfung simuliert wird (Beispiel: Fälschen eines Passes) sind keine Gesetzesumgehungen, sondern Probleme der Sachverhaltsaufklärung.
de.wikipedia.org
Er selbst wäre ebenfalls aus dem Gefängnis entlassen worden, wenn er zugesagt hätte, in Zukunft auf illegale Aktivitäten wie das Fälschen von Dokumenten zu verzichten.
de.wikipedia.org
Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.
de.wikipedia.org
Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.
de.wikipedia.org
Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen gelingt es ihm schließlich, Schecks hinreichend gut zu fälschen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno