Prevodi za „Geräte“ v slovarju nemško » slovenski

gerät GLAG.

gerät 3. präs von geraten²:

glej tudi raten , geraten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. raten (empfehlen):

raten

svetovati

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

2. raten (erraten):

raten

ugibati [dov. obl. uganiti]

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

dreimal darfst du raten! pog. fig.

trikrat lahko ugibaš!

dreimal darfst du raten! pog. fig.

to je vendar jasno kot beli dan!

geraten² <gerät, geriet, geraten> GLAG. nepreh. glag. +sein

1. geraten:

geraten (gelangen)

priti

geraten (gelangen)

zaiti

(gelangen) in Verlegenheit geraten

znajti se v zadregi

in Brand geraten fig.

zagoreti

in Schwierigkeiten geraten fig.

zaiti v težave

er ist an den Falschen geraten

ni naletel na pravega

in Vergessenheit geraten fig.

utoniti v pozabo

in Not geraten

priti v stisko

in Wut geraten

razjeziti se

ins Stocken geraten (beim Sprechen)

zastati

ins Stocken geraten (Verkehr)

obtičati

außer Kontrolle geraten

uiti iz nadzora

2. geraten (gelingen):

geraten

posrečiti se

geraten

uspeti

gut/schlecht geraten

dobro/slabo se posrečiti

das ist etwas lang/kurz geraten

to je izpadlo nekam dolgo/kratko

nach jmdm geraten fig.

biti komu podoben

Gerät <-(e)s, -e> [gəˈrɛːt] SAM. sr. spol

1. Gerät a. TEH.:

Gerät (Apparat)

naprava ž. spol

Gerät (Apparat)

aparat m. spol

Gerät (Instrument)

inštrument m. spol

2. Gerät ŠPORT:

Gerät

(telovadno) orodje sr. spol

3. Gerät ohne pl (Ausrüstung):

Gerät

oprema ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Alle fernmeldetechnischen Geräte und Anlagen von der älteren Technik bis zu den modernen Geräten wurden instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden fernmeldetechnische Geräte wie zum Beispiel Telefonapparate entstört und komplett instand gesetzt bzw. überholt.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Geräte für Bauwesen und Innenarchitektur projizieren horizontale oder vertikale Ebenen, mit denen die Vermessung von Innenräumen oder das Nivellement eines kleinen Bauplatzes erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Da Radarwellen von Wasser und Metall besonders gut reflektiert werden, können Menschen und technische Geräte (z. B. Fahrzeuge oder auch Minen) besonders gut erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Geräte wurden üblicherweise bei einem Wohnungswechsel mitgezügelt.

de.wikipedia.org

Es verfügte aber für die Ausbildung der einzelnen Schwadronen für den vorgesehenen Einsatz über die entsprechenden Waffen und Geräte.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1946 erhielten Landarbeiter, Umsiedler, landarme Altbauern und Industriearbeiter Boden, Vieh, Maschinen, Geräte und Gebäude als Eigentum überschrieben.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche Geräte oder Fahrzeuge zur mechanisierten Baumwollernte bezeichnet man als Baumwollernter.

de.wikipedia.org

Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.

de.wikipedia.org