Prevodi za „Gewichts“ v slovarju nemško » slovenski

Gewicht¹ <-(e)s,ohne pl > [gəˈvɪç͂t] SAM. sr. spol

1. Gewicht (Schwere) a. FIZ.:

Gewicht

teža ž. spol

sein Gewicht halten

ohranjati težo

2. Gewicht (Bedeutung):

Gewicht

teža ž. spol

Gewicht

pomembnost ž. spol

in der Partei hat seine Stimme großes Gewicht

v stranki ima njegov glas veliko težo

(nicht) ins Gewicht fallen fig.

(ne) biti pomemben

auf etw Gewicht legen fig.

imeti kaj za pomembno

Gewicht² <-(e)s, -e> SAM. sr. spol (für Waage)

Gewicht a. ŠPORT

utež ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie wird so genannt, weil sich das in dieser absteigenden Grotte austretende Kohlenstoffdioxid wegen seines hohen spezifischen Gewichts dort ansammelt und hineingeratene Tiere erstickt, wie an Hunden beobachtet wurde.

de.wikipedia.org

Für die weiteren Beschaffungen wollte die RhB den Komfort für den Fahrgast steigern und die durch den Leichtmetallbau möglichen Gewichts&shy;einsparungen generell nutzen.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung des Ionenantriebs als Apogäumsmotor sollen diese Satelliten nur 33 % bis 50 % des Gewichts haben wie ein Satellit gleicher Leistung mit Flüssigtreibstoff-Apogäumsmotor.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Expeditionen oder Trekkingtouren hingegen ist das Mitführen von Überdrucksäcken aufgrund des hohen Gewichts und der hohen Kosten kaum üblich.

de.wikipedia.org

Gegenüber Fahrzeugen gleicher Leistung mit Dieselelektrischem Antrieb konnte wirtschaftliche Überlegenheit durch Gewichts- und Brennstoffersparnis nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Trotz eines Gewichts von vollgetankt 220 kg ließ sich die Reiseenduro sowohl auf der Straße als auch im Gelände gut bewegen.

de.wikipedia.org

Deren Lafette war aufgrund des enormen Gewichts auf zwei parallelen Gleisen aufgebaut, das Geschütz selber aber nicht als Eisenbahngeschütz konzipiert, sondern nur eisenbahnverladbar in mehreren Zügen.

de.wikipedia.org

Ein Mann gab an, dass "dieser Hund in der Lage war, jeden anderen Hund seines Gewichts zu töten" und verglich ihn mit dem Kampfhund.

de.wikipedia.org

Bis zur Vorstellung des Modells hielten Experten Doppeldeckerbusse unter anderem aufgrund ihres hohen Gewichts als ungeeignet für den Elektroantrieb.

de.wikipedia.org

Das Gewicht liegt bei etwa 460 bis 1300 Gramm, wobei die Männchen bei Eintritt in den Winterschlaf etwa das 1,3fache des Gewichts der Weibchen haben.

de.wikipedia.org