Prevodi za „Streithahn“ v slovarju slovensko » nemški

prepirljivec (-ka)

Streithahn(-henne) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach zähen Verhandlungen und unter Einschaltung verschiedener Schlichter konnten sich die Streithähne friedlich einigen, weshalb es zu keiner größeren Beschädigung oder gar Zerstörung der Burg kam.

de.wikipedia.org

Sie setzen nun alles daran, die beiden Streithähne wieder zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Der Richter fordert die beiden Streithähne zu einem Vergleich auf, was Knicker durchaus gelegen kommt.

de.wikipedia.org

Das ständige Wortduell der beiden vermeintlichen Streithähne wurde zum festen Bestandteil der Show.

de.wikipedia.org

Nach einigen retardierenden Momenten kommt nach und nach die Wahrheit ans Licht, und die Streithähne versöhnen sich wieder.

de.wikipedia.org

Das Pferd wiederum setzt beide Streithähne an die Luft, die nun gemeinsam das Pferd angreifen.

de.wikipedia.org

Dieser ringt den Streithähnen stattdessen eine Einigung ab, von welcher Cagnola später nichts mehr wissen will.

de.wikipedia.org

Hass erhitzte die Gemüter der beiden Streithähne und letztendlich wurde einer zum Mörder seines Bruders.

de.wikipedia.org

Bei ihm enden die Fälle nicht selten damit, dass sich die Streithähne wieder versöhnen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem langen Rechtsstreit, denn keiner der beiden alten Streithähne will nachgeben.

de.wikipedia.org