Prevodi za „Unfug“ v slovarju nemško » slovenski

Unfug <-(e)s, ohne pl > [ˈʊnfuːk] SAM. m. spol

1. Unfug (Handlung):

Unfug

neumnosti ž. spol mn.

Unfug treiben

počenjati [oder uganjati] neumnosti

2. Unfug (Äußerung):

Unfug

traparija ž. spol

Primeri uporabe besede Unfug

grober Unfug

težji prekršek

Unfug treiben

počenjati [oder uganjati] neumnosti

er hat nur Unfug im Sinn, dieser nichtsnutzige Junge!

temu nepridipravu hodijo samo bedarije po glavi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Ehegatte weist den Vorschlag als Unfug zurück und geht in sein Büro bei der Bundesbahn.

de.wikipedia.org

Am Ende resultiert aber immer Unfug und etwas ist verkehrt.

de.wikipedia.org

Beschimpfender Unfug liegt dann vor, wenn eine besonders derbe Miss- oder Verachtung gegenüber dem Verstorbenen zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Der Notar lacht herzlich über solchen Unfug und verzeiht.

de.wikipedia.org

Aus statistischer Sicht sei die Meldung, dass genmodifizierter Mais Krebs erzeugen soll, nur als Unfug zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

In den Bergwerken treiben sie Unfug mit den Bergleuten, stehlen ihr Werkzeug und die Lebensmittel oder erschrecken sie.

de.wikipedia.org

Zugleich titulierte das Oberlandesgericht die Aktion als „beschimpfenden Unfug“.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre gab es den Tatbestand des Groben Unfugs im deutschen Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, der heute unter Belästigung der Allgemeinheit fällt.

de.wikipedia.org

Währenddessen treiben Max & Moritz erneut Unfug und reiben unter dem Tisch die Schuhe von Dralles Tochter Dorchen mit Schmierseife ein.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Alternative des zweiten Absatzes macht sich strafbar, wer an Aufbewahrungsstätte, Beisetzungsstätte oder öffentliche Totengedenkstätte beschimpfenden Unfug verübt.

de.wikipedia.org