Prevodi za „Verpflichtung“ v slovarju nemško » slovenski

Verpflichtung <-en> SAM. ž. spol

1. Verpflichtung:

Verpflichtung (Bindung)

obveza ž. spol

Verpflichtung (Pflicht)

dolžnost ž. spol

finanzielle Verpflichtungen

finančne obveznosti

2. Verpflichtung:

Verpflichtung (von Künstler)

angažma m. spol

Verpflichtung (von Sportlern)

najem m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Verpflichtung zur Ausstellung besteht unabhängig davon, ob Kapitalertragsteuer einbehalten worden ist oder nicht (Abs.

de.wikipedia.org

Die Lehrkräfte leiteten daraus die Verpflichtung ab, sich intensiv für die Aufgabe einzusetzen und sich hausintern und extern fortzubilden.

de.wikipedia.org

933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.

de.wikipedia.org

Sie sah es als ihre Verpflichtung an, dieses Festival an sich und seinen weltoffenen Geist, insbesondere auch den nach Osten offenen Blick zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.

de.wikipedia.org

Die Käufer hatten für zehn Jahre die Verpflichtung der Deichunterhaltung.

de.wikipedia.org

Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Aussicht auf Geld lässt den Haupthandlungsträger als seine Tugenden und moralischen Verpflichtungen vergessen und dies führt sogar dazu, dass er zum Mörder wird!

de.wikipedia.org

Mit der Mitgliedschaft verbunden ist die Verpflichtung zur Bezahlung der Kammerumlage.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.

de.wikipedia.org