Prevodi za „Verständigung“ v slovarju nemško » slovenski

Verständigung <-en> SAM. ž. spol

1. Verständigung (Benachrichtigung):

Verständigung

obveščanje sr. spol

Verständigung

informiranje sr. spol

2. Verständigung (Kommunikation):

Verständigung

sporazumevanje sr. spol

3. Verständigung (Einigung):

Verständigung

dogovarjanje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ziel von Brückenliteratur ist, Brücken der Anerkennung und der Verständigung zwischen den Kulturen der Welt zu schlagen.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem der Verständigung zwischen den Partnern und der Revierabgrenzung.

de.wikipedia.org

Der Jodel diente der akustischen Verständigung über weite Distanzen.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Maschinenraum war nach kurzer Zeit keine Verständigung mehr möglich.

de.wikipedia.org

Insbesondere die automatische Verständigung zwischen mehreren Verwaltungssystemen steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Sprache der Kärntner Slowenen würde sich von der künstlich geschaffenen slowenischen Schriftsprache so sehr unterscheiden, dass eine Verständigung nur schwer möglich sei.

de.wikipedia.org

Einige Bereiche der Deiche (15 km) sollen nach Verständigung mit den Grundstückseigentümern zurückgebaut werden.

de.wikipedia.org

Das Verbindende trat in den Vordergrund: die gemeinsame Schrift, die eine Verständigung auch über die Barrieren der unterschiedlichen chinesischen Sprachen hinweg möglich machte.

de.wikipedia.org

Durch die Schachtsignalanlage ist eine Verständigung zwischen dem Füllort, der Hängebank und dem Fördermaschinisten möglich.

de.wikipedia.org

Daher muss die Verständigung mit den Piloten durch standardisierte Einwinkzeichen (Leuchtstäbe) erfolgen.

de.wikipedia.org