Prevodi za „Vorstellung“ v slovarju nemško » slovenski

Vorstellung¹ <-en> SAM. ž. spol

1. Vorstellung (das Sichvorstellen):

Vorstellung

predstavitev ž. spol

2. Vorstellung (Bild):

Vorstellung

predstava ž. spol

sich eine falsche Vorstellung von etw machen

ustvariti si napačno predstavo o čem

du machst dir keine Vorstellungen davon fig.

še sanja se ti ne

3. Vorstellung theat, FILM:

Vorstellung

predstava ž. spol

Vorstellung² SAM. ž. spol

Vorstellung ohne pl (Fantasie):

Vorstellung

domišljija ž. spol

Primeri uporabe besede Vorstellung

zweifache Vorstellung

dvakratna predstava

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

eine Vorstellung absagen

odpovedati predstavo

schon die Vorstellung allein macht mir Angst

že same zamisli se bojim

sich eine falsche Vorstellung von etw machen

ustvariti si napačno predstavo o čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Überrascht konstatierte er selbst die Fähigkeiten des jungen, kleinwüchsigen Mannes und lud ihn nach der Vorstellung zu sich ein.

de.wikipedia.org

Dabei zerriss er jedoch, entsprechend den museologischen Vorstellungen seiner Zeit, gewachsene Sammlungen, um sie thematisch ordnen zu können.

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1939 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper und verkörperte in dieser Zeit insgesamt 24 Rollen in 394 Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Drei Monate nach der Vorstellung kam das neue Modell auf den deutschen Markt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org

Auch die Vorstellung der Ballorganisatoren hinsichtlich der Festlichkeit des Geschehens änderten sich.

de.wikipedia.org

Der Titel ihrer Dissertation lautete 1985 Informationsverarbeitungsstörung im Bereich der Vorstellung als zentrale Störung des Autismus.

de.wikipedia.org

Eine Veränderung von Tatsachen, so dass sie nicht mehr der (bereits gemachten) Vorstellung des Opfers entsprechen, ist keine Täuschung.

de.wikipedia.org

Neben einer regelmäßigen Kolumne gibt es dort Kulturnews, ausführliche Vorstellungen junger Autoren und Interviews.

de.wikipedia.org

Durch das Aufkommen der Chaosforschung zerbröckelte die lineare Vorstellung der Naturprozesse.

de.wikipedia.org