Prevodi za „sanja“ v slovarju slovensko » nemški

še sanja se mu ne fig.

er kann nicht einmal davon träumen

še sánja se mu ne, da ...

er hat keine Ahnung davon, dass ...

Prevodi za „sanja“ v slovarju nemško » slovenski

du machst dir keine Vorstellungen davon fig.

še sanja se ti ne

ich habe nicht die leiseste Ahnung

niti sanja se mi ne

er träumt mit offenen Augen fig.

on sanja z odprtimi očmi

ich habe keinen blassen Schimmer von der Sache pog.

o tem se mi niti ne sanja

ich habe nicht die leiseste Idee davon pog.

o tem se mi niti ne sanja

ach, du ahnst es nicht! pog. fig.

ah, še sanja se ti ne!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Videl sem stvari, o katerih se vam ljudem ne sanja.

sl.wikipedia.org

Preveč je plah, da bi kateri izpovedal svoja čustva, zato lahko o ljubezni z njimi le sanja.

sl.wikipedia.org

Sanja Štiglic, slovenska diplomatka, * 10. marec 1970.

sl.wikipedia.org

Sanja hodi v vrtec, torej še ni seznanjena z luninimi menami, zato se zelo vznemiri ob pogledu na nepopolno luno.

sl.wikipedia.org

Rona sanja o svetu, o užitkih in bogastvu, rada bi ven iz beračije, v kateri se je rodila.

sl.wikipedia.org

V videoposnetku je prikazan izmaličen fant, ki sanja o slavi, a ko o njemu podvomi drug fant, se vrne v osamljeno realnost.

sl.wikipedia.org

Izjema tukaj je lucidno sanjanje, v katerih posameznik spozna da sanja in lahko do neke mere kontrolira sanjsko okolje.

sl.wikipedia.org

Sanja o veliki ljubezni, poln je spominov, strahov, lepih in grdih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Sanja je majhna, zasanjana deklica, ki živi z bratom in s starši, ki zanjo v današnjem hitrem tempu življenja nimajo dovolj časa, zato se rada zateče v svoj svet igrač.

sl.wikipedia.org

Egon tako lahko le sanja o tem, da bi imel probleme, kakršne imajo njegovi vrstniki, to bi bile njegove sladke sanje.

sl.wikipedia.org