Prevodi za „abprallen“ v slovarju nemško » slovenski

ab|prallen GLAG. nepreh. glag. +sein (Ball)

abprallen

odbijati se [dov. obl. odbiti se]

die Kritik prallte an ihr ab

kritika se je ni dotaknila

Abprall <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Abprall

odboj m. spol

der Ball prallte vom Torpfosten ab

žoga se je odbila od vratnice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dazu mussten die Propellerblätter mit Stahlblechen belegt werden, an denen die Bleigeschosse abprallten, was sowohl die Feuerkraft als auch die Leistung der Maschine einschränkte.

de.wikipedia.org

Dieser weist eine neue Oberfläche auf, durch die er weniger stark von den Armen des Annahme- oder Abwehrspielers abprallt.

de.wikipedia.org

Es wurde im Nachhinein sogar berichtet, einige der Kugeln seien von den Stämmen einfach abgeprallt.

de.wikipedia.org

Das Material der Mauerteile sollte ein gleichförmiges Abprallen des Balles ermöglichen, da dieser Teil der Spielfeldumrandung zur Spielfläche gehört.

de.wikipedia.org

So kann es vorkommen, dass Schüsse, die einen zu flachen Winkel haben, abprallen, ohne Schaden zu verursachen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er Schläge leichter einstecken und Kugeln einfach von sich abprallen lassen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Wettschießen soll eine Kugel nach dem Schuss am Wasser abprallen und erst dann ihr Ziel erreichen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass der seitliche Bildschirmrand eine unsichtbare Mauer darstellt, an der der Ball abprallt.

de.wikipedia.org

Anders als beim Basketball befindet sich hinter ihm kein Brett, von dem der Ball in den Korb abprallen könnte.

de.wikipedia.org

Die andere Möglichkeit bei Dampflokomotiven ist, dass unten im Dampfdom ein Sprühblech eingebaut wird, an welchem die Wassertropfen abprallen.

de.wikipedia.org