Prevodi za „aufgebe“ v slovarju nemško » slovenski

I . auf|geben neprav. GLAG. nepreh. glag. (sich geschlagen geben)

aufgeben

vdati se

trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben

kljub vsem težavam se ni nameraval predati

II . auf|geben neprav. GLAG. preh. glag.

1. aufgeben (Paket, Telegramm, Koffer, Anzeige):

aufgeben

oddati

2. aufgeben:

aufgeben (Widerstand)

prenehati

aufgeben (Widerstand) (Hoffnung)

izgubiti

aufgeben (Widerstand) (Hoffnung) (Beruf)

opustiti

das Rauchen aufgeben

opustiti kajenje

den Geist aufgeben euph

izdihniti dušo

3. aufgeben (als Aufgabe stellen):

aufgeben

(za)dati

aufgeben

naložiti

Primeri uporabe besede aufgebe

das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe

to še zdaleč ne pomeni, da se nameravam vdati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Herumfahren im Jeep und das Ablegen der Kleidung sollen dem Zuschauer zeigen, dass sie sich langsam löse und für die Liebe alles aufgebe.

de.wikipedia.org

Das Armee-Outfit sei das Symbol einer Person, die ihre eigenen, egoistischen Ansprüche in der Beziehung aufgebe und zurückstelle.

de.wikipedia.org