Prevodi za „naložiti“ v slovarju slovensko » nemški

naložiti GLAG.

Geslo uporabnika

naložiti program RAČ.

Programm herunterladen

naloží|ti <-m; nalóžil> GLAG.

naložiti dov. obl. od nalagati:

glej tudi nalagáti , nalágati

nala|gáti <nalážem; nalagàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nalagati

anlügen

nalagati

anschwindeln pog.

pošteno nalagati koga

jmdn unverschämt anlügen

nalága|ti <-m; nalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

aufladen

nalagati

verladen

nalagati

beladen

nalágati kamion

einen Lkw beladen

2. nalagati (postavljati):

nalagati

stellen

nalágati knjige na police

Bücher ins Regal stellen

3. nalagati (pri kurjenju):

nalagati

anlegen

nalagati

auflegen

4. nalagati (investirati):

nalagati

anlegen

nalagati

investieren

nalágati denar v delnice

das Geld in Aktien investieren

5. nalagati (dajati):

nalagati

aufbürden

nalagati

auferlegen ur.

6. nalagati RAČ.:

nalagati

laden

nalágati program

das Programm laden

7. nalagati fig. (govoriti):

nalagati

quasseln

nalagati

quatschen

nalágal mi je in nalágal

er bequatschte mich in einem fort

Primeri uporabe besede naložiti

naložiti kaj na karéto

etw auf den Karren laden

naložiti si brême

eine Last auf sich nehmen

naložiti si obvéznost

sich eine Pflicht auferlegen

naložiti na plató

in die Steige laden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri lahkih tovorih na velikih enopropelerskih ladjah, kraki propelerja niso povsem potopljeni, zato mora naložiti balastno vodo.

sl.wikipedia.org

Na tej ladji je bilo potrebno v peči kotlov naložiti 600 ton premoga na dan, da bi ladja ohranila enako hitrost.

sl.wikipedia.org

Vključuje težo tovora, goriva, vode, balastne vode, posadke, potnikov in drugih stvari, ki jih je možno naložiti na ladjo - v bistvu vse razen prazne teže ladje.

sl.wikipedia.org