Prevodi za „aufragnehmer“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

auf|ragen [ˈaʊfraːgən] GLAG. nepreh. glag.

aufragen

štrleti kvišku

Pfandnehmer(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Pfandnehmer(in)

zastavni upnik(upnica) m. spol (ž. spol)

Bauunternehmer(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Bauunternehmer(in)

gradbenik(gradbenica) m. spol (ž. spol)

Bauunternehmer(in)

lastnik (lastnica) m. spol(ž. spol) gradbenega podjetja

Fuhrunternehmer(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Fuhrunternehmer(in)

prevoznik(prevoznica) m. spol (ž. spol)

Abnehmer(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Abnehmer (von Ware):

Abnehmer(in)

odjemalec(odjemalka) m. spol (ž. spol)

2. Abnehmer (von Energie):

Abnehmer(in)

porabnik(porabnica) m. spol (ž. spol)

3. Abnehmer TEH.:

Abnehmer(in)

snemalo sr. spol

Abnehmer(in)

snemalni valj m. spol

Abnehmer finden

iti dobro v promet

I . auf|raffen GLAG. preh. glag. (aufheben)

aufraffen von +tož.

pobirati [dov. obl. pobrati ]+tož.

II . auf|raffen GLAG. povr. glag. sich aufraffen

1. aufraffen (sich entschließen):

sich aufraffen zu +daj.

prisiliti se

2. aufraffen (mühsam aufstehen):

sich aufraffen

(mukoma) vstati[oder se vzravnati]

I . auf|räumen GLAG. nepreh. glag.

1. aufräumen (ordnen):

aufräumen

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

2. aufräumen (beenden):

mit etw aufräumen

opraviti s čim

II . auf|räumen GLAG. preh. glag. (Zimmer)

aufräumen

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

auf|rappeln [ˈaʊfrapəln] GLAG. povr. glag. sich aufrappeln pog.

1. aufrappeln (sich überwinden):

sich aufrappeln

pobrati se

2. aufrappeln (nach Krankheit):

sich aufrappeln

postaviti se na noge

Teilnehmer(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Teilnehmer:

Teilnehmer(in) (Anwesender)

udeleženec(udeleženka) m. spol (ž. spol)

Teilnehmer(in) (Kursteilnehmer)

tečajnik(tečajnica) m. spol (ž. spol)

2. Teilnehmer TELEKOM.:

Teilnehmer(in)

naročnik(naročnica) m. spol (ž. spol)

Arbeitnehmer(in) <-s, -; -nen> [ˈarbaɪtneːmɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Arbeitnehmer (Angestellter):

Arbeitnehmer(in)

delojemalec(delojemalka) m. spol (ž. spol)

2. Arbeitnehmer (Arbeiter):

Arbeitnehmer(in)

delavec(delavka) m. spol (ž. spol)

Kreditnehmer(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol) FINAN.

Kreditnehmer(in)

posojilojemalec(posojilojemalka) m. spol (ž. spol)

Unternehmer(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Unternehmer(in)

podjetnik(podjetnica) m. spol (ž. spol)

Geiselnehmer(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Geiselnehmer(in)

ugrabitelj(ica) m. spol (ž. spol)

Subunternehmer(in) [ˈzʊp-] SAM. m. spol(ž. spol) GOSP.

Subunternehmer(in)

podizvajalec m. spol

Subunternehmer(in)

subkontraktor m. spol

Kursteilnehmer(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Kursteilnehmer(in)

udeleženec (udeleženka) m. spol(ž. spol) tečaja

Kursteilnehmer(in)

tečajnik(tečajnica) m. spol (ž. spol)

I . auf|regen GLAG. preh. glag.

aufregen

razburjati [dov. obl. razburiti]

II . auf|regen GLAG. povr. glag.

aufregen sich aufregen:

sich aufregen über +tož.

razburjati se [dov. obl. razburiti se ]zaradi +rod.

aufregend PRID.

aufregend

razburljiv

aufregend

mikaven

I . auf|reihen GLAG. preh. glag. (Dinge)

aufreihen

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

aufreihen

nizati [dov. obl. nanizati]

II . auf|reihen GLAG. povr. glag.

aufreihen sich aufreihen (Personen):

sich aufreihen

postaviti se v vrsto

I . auf|reißen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein (Naht)

aufreißen

strgati

II . auf|reißen neprav. GLAG. preh. glag.

1. aufreißen (Tür, Fenster):

aufreißen

sunkovito odpreti

2. aufreißen (durch Reißen öffnen):

aufreißen

raztrgati

aufreißen

pretrgati

3. aufreißen (beschädigen):

aufreißen

odtrgati

4. aufreißen (Straße):

aufreißen

odpreti

5. aufreißen pog. (anmachen):

jmdn aufreißen

osvajati [oder nagovarjati] koga

auf|reizen GLAG. preh. glag.

aufreizen

dražiti [dov. obl. vzdražiti]

aufreizen

ščuvati [dov. obl. naščuvati]