nemško » slovenski

I . auf|treten neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten
stopiti

3. auftreten (sich benehmen):

sicher auftreten
nastopiti samozavestno [oder sigurno]

II . auf|treten neprav. GLAG. preh. glag. (öffnen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Auftreten <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Auftreten (Erscheinung):

Auftreten
nastop m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Partnergesellschaften verfolgen komplementäre oder partiell identische Zielsetzungen, durch welche jedoch temporär auftretende divergierende Zielvorstellungen und sich ändernde Interessenlagen nicht ausgeschlossen werden können.
de.wikipedia.org
Die dabei auftretende Verdünnung sorgt dafür, dass zuvor im Alkohol gelöste ätherische Öle unlöslich werden.
de.wikipedia.org
Durch die dadurch auftretende höhere Gefährdung werden die Geschütze in den Feuerstellungen in großen Abständen (aufgelockerte Feuerstellung) aufgestellt und eine Feuerstellung wird nach Erfüllung eines Feuerauftrages rasch gewechselt (Stellungswechsel).
de.wikipedia.org
Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.
de.wikipedia.org
Ein großer Nachteil der Leichtgeschütze zeigte sich in dem nach hinten auftretende Gasstrahl, der die Kanoniere gefährdete und dem Gegner die Stellung verriet.
de.wikipedia.org
Der Staat hilft also beispielsweise, mehrfach auftretende Informationskosten zentral zu bündeln, und sorgt so für Kostenvorteile.
de.wikipedia.org
Teilweise sei die Handlung jedoch unlogisch und kompliziert, teilweise auftretende Fantasy-Elemente passten nicht in den Rest der Geschichte.
de.wikipedia.org
Als Vernichtungsschmerz werden starke, akut auftretende Schmerzen bezeichnet, welche beim Betroffenen das Gefühl der absoluten Hilflosigkeit hervorrufen, oder auch das Gefühl einer Todesangst vermitteln können.
de.wikipedia.org
Um das Mitrotieren der Flüssigkeit und die dabei auftretende Bildung von Tromben zu verhindern und höhere Turbulenz zu erzeugen, werden häufig Hindernisse, sogenannte Stromstörer (engl.
de.wikipedia.org
Soll ein Baustein wiederverwendbar sein, müssen jedoch weitere, eventuell auftretende Anforderungen vorhergesehen werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno