Prevodi za „auslaufende“ v slovarju nemško » slovenski

aus|laufen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

iztekati [dov. obl. izteči]

auslaufen (Gefäß)

puščati

2. auslaufen (in See stechen):

auslaufen

izpluti

3. auslaufen:

auslaufen (Zeit)

iztekati se [dov. obl. izteči se]

auslaufen (Vertrag) a. GOSP.

poteči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ebenso wurden auslaufende Steuersenkungen für 98 Prozent der Amerikaner verlängert.

de.wikipedia.org

Am schlicht und geradlinig gestalteten Heck wird die Scheibe optisch durch die bis zu den Heckleuchten auslaufende Dachreling verbreitert.

de.wikipedia.org

Um einen Rollenwechsel vorzunehmen, wird die auslaufende Rolle abgebremst und die neue Rolle in die integrierte Klebeeinrichtung eingespannt.

de.wikipedia.org

Eine stetig auslaufende phosphoreszierende Flüssigkeit soll den Beamten helfen, dem Wagen in sicherem Abstand zu folgen, doch ein Fahrzeug der Stadtreinigung verwischt diese.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Saison wurde der auslaufende Vertrag des Flügelstürmers um zwei Jahre verlängert.

de.wikipedia.org

Ebenso folgte die flache Front und das schräg nach unten auslaufende Heck dem originären Stromlinienkonzept.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen hat der rundliche Punkt auch mehrere auslaufende Ecken, wie etwa ein Bombenkrater.

de.wikipedia.org

Wo Meerwasser an flach auslaufende Strände anbrandet, bilden sich unter der Wirkung von zylindrischen Wasserwirbeln und Schwerkraft etwa kugelige Seegrasbälle.

de.wikipedia.org

So umschließt in der Ortsmitte ein geschlossener Verkehrsring die Innenstadt, von dem mehrere sternförmig auslaufende Einfallstraßen abgehen.

de.wikipedia.org

Das auslaufende Öl entzündete sich und hüllte das Schiffsheck in Flammen, so dass die Besatzung von Bord flüchtete.

de.wikipedia.org