nemško » slovenski

Prevodi za „ausnutzt“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

aus|nutzen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen
izkoriščati [dov. obl. izkoristiti]

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen
izrabljati [dov. obl. izrabiti]
jmds Schwäche ausnutzen
izkoristiti šibkost koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Autor fasst seine Tänzer nicht als Modelle auf, die er für seine Zwecke ausnutzt, sondern als Partner, mit dem er das jeweilige Bild erarbeitet.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1802 entwickelte er ein Refraktometer, das die Totalreflexion ausnutzt, um den Brechungsindex einer Probe zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Dabei verbraucht jede der Ziffern nur ein Halbbyte, was den vergleichsweise kleinen Speicherplatz effektiver ausnutzt.
de.wikipedia.org
Gegensatz ist die Arbitrage, die diese Unterschiede an einem bestimmten Zeitpunkt ausnutzt und deshalb risikolos ist.
de.wikipedia.org
Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.
de.wikipedia.org
Um festzustellen ob ein marktbeherrschendes Unternehmen seine Marktstellung beim Fordern von Preisen missbräuchlich ausnutzt benötigt man einen Vergleichsmaßstab.
de.wikipedia.org
Konduktometrie oder Leitfähigkeitsmessung ist eine chemisch-physikalische Analysemethode, die die elektrolytische Leitfähigkeit einer flüssigen Probe zur Bestimmung ihrer dissoziierten Inhaltsstoffe und deren Konzentration ausnutzt.
de.wikipedia.org
Ein Angreifer, der Sicherheitslücken in diesem Bereich ausnutzt, kann dann nur die Berechtigungen dieses Renderingprozesses erhalten, jedoch nicht weitergehende Berechtigungen des Mediaplayers.
de.wikipedia.org
Angstwerbung ist unlauteres bzw. sittenwidriges Werbeverhalten, das gezielt die Angst oder Zwangslage des Verbrauchers zur eigenen Absatzsteigerung ausnutzt (und Ziff.
de.wikipedia.org
Dem egozentrischen Weltverbesserer, dem die Ehrendoktorwürde überreicht werden soll, steht die unselbständige Frau gegenüber, die er wie eine unterwürfige Dienerin ausnutzt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno