Prevodi za „eingebildet“ v slovarju nemško » slovenski

eingebildet PRID. slabš.

eingebildet (hochmütig)

ošaben

eingebildet (eitel)

domišljav

eingebildet (anmaßend)

vzvišen

ein|bilden GLAG. povr. glag. sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich (etw) einbilden

domišljati si (kaj)

bilde dir ja nicht ein, dass ich dir glaube

ne domišljaj si, da ti verjamem

2. einbilden (stolz sein):

er bildet sich viel auf seinen Titel ein

nadvse ponosen je na svoj naziv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er ist ein Nutznießer der Gesellschaft, der für die Verbesserung des Allgemeinwohls nichts tun kann oder will – sei es nur eingebildet oder real.

de.wikipedia.org

Mame ist von diesen engstirnigen, eingebildeten Menschen so entsetzt, dass sie kurzerhand eine Gegenparty bei sich zu Hause plant.

de.wikipedia.org

Dort hatte er sich immer so schnell bewegt, dass sich manche Zuschauer beim Anblick seiner hellen Schuhe eingebildet hatten, Silberstreifen zu sehen.

de.wikipedia.org

Als sie mich ablehnten, schlug ich zurück, wurde rebellisch und eingebildet – und hatte doch die ganze Zeit nur Angst.

de.wikipedia.org

Zur Heilung muss man sein eingebildetes (und dieses Wort trifft es gleich in doppelter Hinsicht) Selbst aufgeben, um das ursprünglich richtige Selbst zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Eine eingebildete Rattenplage im Haus, der Geist seiner toten Frau, Familienerinnerungen und grausige Phänomene im Haus spiegeln seinen Zustand wider.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus reichem Elternhaus und wirkt zunächst recht arrogant und eingebildet.

de.wikipedia.org

Er ist sehr eingebildet und selbstverliebt und gibt gerne mit seinem Geld und Aussehen an.

de.wikipedia.org

Triff sie einmal und sie erscheint eingebildet und, in einem Wort, ein Naseweis.

de.wikipedia.org

Er handelt mit Gemischtwaren und ist außerdem Hypochonder, also ein eingebildeter Kranker.

de.wikipedia.org