Prevodi za „entströmen“ v slovarju nemško » slovenski

entströmen* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. entströmen ur.:

entströmen (Flüssigkeit)

liti

entströmen (Flüssigkeit)

teči

entströmen (Flüssigkeit)

odtekati

entströmen (Gas)

uhajati

der Leitung entströmte Gas

iz plinovoda je uhajal plin

2. entströmen (Menschen):

entströmen

izžarevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Nachteil dieser Gattung war, dass die Rauchgase infolge der kurzen Feuer- und Rauchrohre bei hoher Temperatur und daher nicht voll ausgenützt entströmten.

de.wikipedia.org

Sie sprudelt zeitweise aus dem mit Gras bewachsenen Boden, zumeist entströmt ihr einfach das Wasser.

de.wikipedia.org

Die Wassermenge, die als Fluss einem Einzugsgebiet entströmt, ist im Wesentlichen Ausdruck der klimatischen Situation.

de.wikipedia.org

Er geht aus dem undifferenzierten Einen hervor, er entströmt ihm, doch ohne dass die Quelle selbst davon betroffen ist und sich dabei irgendwie verändert.

de.wikipedia.org

Der Hauptstrang des gesamten Flusssystems beginnt allerdings am Unteraargletscher, dem die Aare entströmt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dies erkannt hat, will sie sich von den trügerischen Einbildungen befreien und zu der göttlichen Quelle zurückkehren, der sie einst entströmt ist.

de.wikipedia.org

Eine Trockenhaube ist ein elektrisches Heißluftgerät zum Trocknen der Haare, bei dem ein glockenartiges, an eine Haube erinnerndes Teil, dem die Heißluft entströmt, über den Kopf gestülpt wird.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Packung entströmt ein schwefeliger Geruch.

de.wikipedia.org

Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass das Wasser, das ihnen entströmt, 72° heiß ist.

de.wikipedia.org