Prevodi za „erkannt“ v slovarju nemško » slovenski

erkannt GLAG.

erkannt del. perf von erkennen:

glej tudi erkennen

I . erkennen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. erkennen (wahrnehmen, ausmachen):

erkennen

spoznati

erkennen

prepoznati

ich erkannte ihn an seiner typischen Geste

prepoznal sem ga po njegovi tipični kretnji

er war nicht wieder zu erkennen

ni ga bilo več moč prepoznati

sich zu erkennen geben

razkriti svojo identiteto

2. erkennen (Irrtum):

erkennen

spoznati

II . erkennen* neprav. GLAG. nepreh. glag. PRAVO

erkennen

razsoditi

das Gericht erkannte auf eine Geldstrafe

sodišče je prisodilo denarno kazen

I . erkennen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. erkennen (wahrnehmen, ausmachen):

erkennen

spoznati

erkennen

prepoznati

ich erkannte ihn an seiner typischen Geste

prepoznal sem ga po njegovi tipični kretnji

er war nicht wieder zu erkennen

ni ga bilo več moč prepoznati

sich zu erkennen geben

razkriti svojo identiteto

2. erkennen (Irrtum):

erkennen

spoznati

II . erkennen* neprav. GLAG. nepreh. glag. PRAVO

erkennen

razsoditi

das Gericht erkannte auf eine Geldstrafe

sodišče je prisodilo denarno kazen

Primeri uporabe besede erkannt

er hat schon früh erkannt, dass ...

že zgodaj je spoznal, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus Fernerkundungsdaten oder Luftbildern werden mittels der automatischen Bilderkennung Objekte auf räumlicher, spektraler und temporaler Ebene erkannt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde sie später von Zeugen als Kommandantin einer Straßensperre erkannt, an der gezielt Tutsis ausgesondert wurden, um vergewaltigt oder getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Ihr dritter Ehemann, der wohl die Aussichtslosigkeit ihrer Bestrebungen erkannt hatte, hatte sie zu diesem Zeitpunkt bereits verlassen.

de.wikipedia.org

Das Ich-Bewusstsein, das Seelenbewusstsein sowie der Geistozean werden alle als zusammen existierend erkannt.

de.wikipedia.org

Wird ein Feuchteschaden nicht erkannt und behoben, droht versteckter Schimmelbefall unter Bodenbelägen mit ernsthaften gesundheitlichen und bautechnischen Schäden.

de.wikipedia.org

Der klare Liquor kann durch Schlierenbildung in der aufgesetzten Spritze mit dem Lokalanästhetikum erkannt werden.

de.wikipedia.org

Normalerweise schützt das Immunsystem den Körper, indem fremde Zellen oder veränderte Körperzellen (Krebszellen, virusinfizierte Zellen) erkannt und bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Diese klassische Form der Brückenseite wird von den größeren Suchmaschinen oft erkannt und als Manipulationsversuch bewertet.

de.wikipedia.org

Danach solle aber, „was als wahr erkannt felsenfest niedergeschrieben“ werden.

de.wikipedia.org

Beide sind konsterniert, sind sich sicher, den Mann im Wagen erkannt zu haben, können aber nicht glauben, dass er es wirklich war.

de.wikipedia.org