Prevodi za „geheißen“ v slovarju nemško » slovenski

geheißen GLAG.

geheißen del. perf von heißen:

glej tudi heißen

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. nepreh. glag.

1. heißen (Namen haben):

heißen

imenovati se

wie heißen Sie?

kako vam je ime?

was heißt „Kuss“ auf Griechisch?

kako se reče poljub po grško?

2. heißen (bedeuten):

heißen

pomeniti

das heißt

to pomeni

was soll das heißen?

kaj naj bi to pomenilo?

das Wort kommt aus dem Lateinischen und heißt so viel wie ...

beseda izvira iz latinščine in pomeni ...

3. heißen ur.:

heißen (behauptet werden)

biti izrečeno [dov. obl. reči]

heißen (zu lesen sein)

pisati

es heißt, er sei sehr krank

rečeno je bilo, da je zelo bolan

auf Seite acht heißt es: „...“

na osmi strani piše: „...“

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. preh. glag. ur.

1. heißen:

heißen (nennen)

poimenovati

heißen (nennen) (bezeichnen)

označiti

(nennen) (bezeichnen) sie hieß ihn einen Lügner

označila ga je za lažnivca

2. heißen (befehlen):

heißen

zaukazati

sie hieß ihn schweigen

ukazala mu je, da molči

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. v brezos. ur. (nötig sein)

heißen

treba je

nun heißt es schnell handeln

sedaj je treba hitro ukrepati

Geheiß <-es,ohne pl > [gəˈhaɪs] SAM. sr. spol ur.

Geheiß

ukaz m. spol

etw auf jmds Geheiß tun

narediti kaj na ukaz koga

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. nepreh. glag.

1. heißen (Namen haben):

heißen

imenovati se

wie heißen Sie?

kako vam je ime?

was heißt „Kuss“ auf Griechisch?

kako se reče poljub po grško?

2. heißen (bedeuten):

heißen

pomeniti

das heißt

to pomeni

was soll das heißen?

kaj naj bi to pomenilo?

das Wort kommt aus dem Lateinischen und heißt so viel wie ...

beseda izvira iz latinščine in pomeni ...

3. heißen ur.:

heißen (behauptet werden)

biti izrečeno [dov. obl. reči]

heißen (zu lesen sein)

pisati

es heißt, er sei sehr krank

rečeno je bilo, da je zelo bolan

auf Seite acht heißt es: „...“

na osmi strani piše: „...“

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. preh. glag. ur.

1. heißen:

heißen (nennen)

poimenovati

heißen (nennen) (bezeichnen)

označiti

(nennen) (bezeichnen) sie hieß ihn einen Lügner

označila ga je za lažnivca

2. heißen (befehlen):

heißen

zaukazati

sie hieß ihn schweigen

ukazala mu je, da molči

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. v brezos. ur. (nötig sein)

heißen

treba je

nun heißt es schnell handeln

sedaj je treba hitro ukrepati