Prevodi za „gestikulieren“ v slovarju nemško » slovenski

gestikulieren* [gɛstikuˈliːrən, gestikuˈliːrən] GLAG. nepreh. glag.

gestikulieren

gestikulirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unter wildem Gestikulieren beschimpft sie den Richter und andere Anwesende und wird schließlich des Saales verwiesen.

de.wikipedia.org

Dabei können sie u. a. tanzen, turnen, gestikulieren und grimassieren.

de.wikipedia.org

Gestikulieren mit dem Besteck in der Hand gehört ebenfalls nicht zu guten Tischsitten.

de.wikipedia.org

Die ältere Frau (Mitte rechts) scheint einen Zauber vorzubereiten, wobei sie heftig gestikuliert.

de.wikipedia.org

Aus ungeklärten Ursachen brach zwischen dem französischen Soldaten und den Dreschern ein Streit aus, das nach wildem Gestikulieren in einem blutigen Handgemenge endete.

de.wikipedia.org

Seine charakteristische Physiognomie, seine „herrische“ Haltung, seine „mimische“ Präsenz als Redner – Aufreißen und Rollen der Augen, unterstreichendes, abgestuftes Gestikulieren, abruptes Vor- oder Zurückbeugen – waren schnell Gegenstand von Fotografie und Karikatur.

de.wikipedia.org

Auf viele heutige Zuschauer dürfte das hektische Gestikulieren der Laien und das pathetische Spiel der professionellen Darsteller reichlich exaltiert wirken.

de.wikipedia.org

Hier findet er weitere Freunde; die 'nächtelang zusammen rauchen, schreiben, gestikulieren und der Welt Rätsel lösen‘.

de.wikipedia.org

So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er sein Gefühl, im eigenen Körper gefangen zu sein, ohne die Möglichkeit zu sprechen, zu gestikulieren oder sich frei bewegen zu können.

de.wikipedia.org