Prevodi za „gestochen“ v slovarju nemško » slovenski

I . gestochen [gəˈʃtɔxən] GLAG.

gestochen del. perf von stechen:

II . gestochen [gəˈʃtɔxən] PRID.

1. gestochen (sorgfältig):

gestochen

skrben

2. gestochen (Handschrift):

gestochen

jasen

gestochen

izostren

gestochen scharfes Foto

zelo ostra slika

glej tudi stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

1. stechen (Sonne):

stechen

pripekati

ins Auge stechen

bosti v oči

der scharfe Gestank sticht in der Nase

oster smrad bode v nos

die Farbe sticht ins Rötliche

barva meji na rdečkasto

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prevzeti

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] GLAG. preh. glag.

1. stechen:

stechen (allgemein)

zbadati [dov. obl. zbosti]

stechen (allgemein)

prebadati [dov. obl. prebosti]

stechen (Insekt)

pičiti

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen

rezati [dov. obl. narezati]

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prevzeti

4. stechen (in Kupfer):

stechen in +tož.

vrezovati [dov. obl. vrezati ]v +tož.

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] GLAG. povr. glag.

stechen sich stechen:

sich stechen

zbosti se

sich an den Dornen der Rose stechen

zbosti se s trnjem vrtnice

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

1. stechen (Sonne):

stechen

pripekati

ins Auge stechen

bosti v oči

der scharfe Gestank sticht in der Nase

oster smrad bode v nos

die Farbe sticht ins Rötliche

barva meji na rdečkasto

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prevzeti

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] GLAG. preh. glag.

1. stechen:

stechen (allgemein)

zbadati [dov. obl. zbosti]

stechen (allgemein)

prebadati [dov. obl. prebosti]

stechen (Insekt)

pičiti

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen

rezati [dov. obl. narezati]

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prevzeti

4. stechen (in Kupfer):

stechen in +tož.

vrezovati [dov. obl. vrezati ]v +tož.

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] GLAG. povr. glag.

stechen sich stechen:

sich stechen

zbosti se

sich an den Dornen der Rose stechen

zbosti se s trnjem vrtnice

Primeri uporabe besede gestochen

gestochen scharfes Foto

zelo ostra slika

wie von der Tarantel gestochen pog. fig.

kot bi ga osa pičila

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Lehm wurde gestochen, auf den Wagen geladen, nach Hause transportiert und in eine Lehmgrube geschüttet.

de.wikipedia.org

Die Muster, Linien, seltener Dreiecke oder gefüllte Winkelbänder sind gestochen, geritzt und gestochen.

de.wikipedia.org

Eine Trumpfkarte kann nur durch eine höhere Trumpfkarte gestochen werden.

de.wikipedia.org

Da es hier keine Trümpfe gibt, ist jeder Stich ein Fehlfarbenstich und kann nicht gestochen werden.

de.wikipedia.org

In den Bereichen mit anstehendem Torf wird dieser als Brennmaterial für den Eigenverbrauch gestochen.

de.wikipedia.org

Daraufhin sprang er, wie von einer Tarantel gestochen auf, warf den Sessel um und schrie:,Entweder verlassen Sie den Raum oder ich!

de.wikipedia.org

Nachdem der Mensch von einer infizierten Anophelesmücke gestochen wurde, sondert sie mit ihrem Speichel, der Gerinnungshemmer enthält, Sporozoiten ab.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Loch mit einem peripheren Venenkatheter bzw. einer sterilen, medizinischen Hohlnadel (einer modifizierten Kanüle ohne Spritzenkupplung) gestochen, mit deren Hilfe man dann den Schmuck in das Loch einfädelt.

de.wikipedia.org

Diese Banderillas haben acht Zentimeter lange Widerhaken und werden tief in den Stier gestochen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein Korsett-Piercing meist nur temporär innerhalb einer Körperkunst-Vorstellung oder für ein Fotoshooting gestochen und nach wenigen Stunden wieder herausgenommen.

de.wikipedia.org