Prevodi za „jasen“ v slovarju slovensko » nemški

jás|en <-na, -no> PRID.

1. jasen (brez oblakov):

jasen

klar

jasen

heiter

jásna noč

sternklare Nacht

jásno vreme

klares Wetter

2. jasen (opredeljen):

jasen

eindeutig

jásen načrt

eindeutiger Plan

3. jasen (razumljiv):

jasen

(kristall)klar

jasen

unmissverständlich

ali vam je vse jásno?

ist euch alles klar?

Primeri uporabe besede jasen

jásen načrt

eindeutiger Plan

jasen izgôvor tujih besed

eine klare Aussprache der Fremdwörter

sem bil zadôsti jasen?

war ich klar genug?

metodolóško jasen postopek

methodologisch eindeutiges Verfahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko vzrok ni jasen oziroma je vrojen v posamezniku, govorimo o idiopatskih kardiomiopatijah, ki so bodisi dilatativne (razširjeno srce), hipertrofine (zadebeljeno srce) ali restriktivne (togo srce).

sl.wikipedia.org

Ne glede na vse je bila ženska osupljivih dosežkov, čeprav ni točno jasno kakšni so ti dosežki sploh bili.

sl.wikipedia.org

Razlika med njima pride do jasnega izraza šele v denarni obliki, ko je produkcijski proces že zaključen.

sl.wikipedia.org

Stritarjev temeljni koncept je bil na začetku izdajanja revije jasen in premišljen: revija naj bi bila nadpolitična in nadstrankarska, namenjena odraslim, vsebovala pa naj bi le dela estetske vrednosti.

sl.wikipedia.org

Hegel je bil v svojih predavanjih bolj jasen kot v svojih spisih in je veliko pozornosti namenil tudi dojemljivosti poslušalcev.

sl.wikipedia.org

Esenca ostaja nespremenjena, sam zvok bolj jasen, sporočila svetu pa enako nepopustljiva in morda le malce bolj zrela, bolj dodelana.

sl.wikipedia.org

Vlaganja so usmerjena v področja, ki imajo jasen tržni potencial, povečujejo dodano vrednost in prispevajo k večji dostopnosti do finančnih virov.

sl.wikipedia.org

Pravi mrežekrilci, velekrilci in kamelovratnice kažejo jasno medsebojno sorodnost.

sl.wikipedia.org

Ta zamisel, ki razrešuje delčnovalovno zadrego na tako jasen in vsakdanji način, se mi zdi tako naravna in preprosta, da je zame velika skrivnost kako so jo tako splošno prezrli.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembno je, da je za vsako nevarnost jasno, kdo se lahko poškoduje, ker bomo tako določili najboljši način za obvladovanje tveganja.

sl.wikipedia.org