nemško » slovenski

plan [plaːn] PRID.

plan
raven
plan
gladek

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, plːˈplɛːnə] SAM. m. spol

1. Plan (Vorhaben, Absicht, Projekt):

Plan
načrt m. spol
Plan
namen m. spol
Plan
plan m. spol
es verläuft alles nach Plan
vse poteka po načrtu
Pläne machen/schmieden
delati načrte [oder plane]
Pläne machen/schmieden
načrtovati
auf dem Plan stehen
biti načrtovan
auf dem Plan stehen
v planu

2. Plan (Stadtplan):

Plan
zemljevid m. spol

3. Plan (Entwurf, Karte):

Plan
načrt m. spol
jmdn/etw auf den Plan rufen fig.
spraviti koga/kaj na plano

planen [ˈplaːnən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. planen (entwerfen):

planen
projektirati

Primeri uporabe besede plan

der Plan steht jetzt! pog.
načrt je sedaj gotov!
jmdm einen Plan unterbreiten
predložiti komu načrt
gegen einen Plan opponieren
nasprotovati načrtu
einem Plan fern stehen
se ne ukvarjati z načrtom
auf dem Plan stehen
biti načrtovan
von einem Plan abkommen
opustiti načrt
einen Plan billigen
sprejeti načrt
einen Plan festlegen
narediti načrt
es verläuft alles nach Plan
vse poteka po načrtu
etw regelt sich nach Plan
kaj se odvija po načrtu
er ist von seinem Plan abgewichen
oddaljil se je od svojega načrta
wie stehst du zu dem Plan?
kakšen se ti zdi načrt?
wir haben einen guten Plan ausgeknobelt
iztuhtali smo dober načrt
der Plan zielt auf eine schnelle Lösung
načrt strmi k hitri rešitvi
unser Plan steckt noch in den Windeln fig.
naš načrt je še v plenicah [oder povojih]
jmdn/etw auf den Plan rufen fig.
spraviti koga/kaj na plano
sie war glücklich, dass sie ihren Plan durchgedrückt hat
vesela je bila, da je izpeljala svoj načrt
von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern fig.
o tem načrtu ne sme priti na plan prav nič

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.
de.wikipedia.org
Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.
de.wikipedia.org
Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.
de.wikipedia.org
Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.
de.wikipedia.org
Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "plan" v drugih jezikih

"plan" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno