Prevodi za „oddaljil“ v slovarju nemško » slovenski

er hat sich von seiner Familie abgesondert

oddaljil se je od družine

er ist von seinem Plan abgewichen

oddaljil se je od svojega načrta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ampak on je imel v sebi »upor iz dejstva«, ki bi ga oddaljil od aktualnosti katerega koli obdobja.

sl.wikipedia.org

Zosim se je zaradi obsežnosti dela močno oddaljil od svoje prvotne ideje.

sl.wikipedia.org

Te so glasbi 92 dale nov značaj in zvok, ki se je nekoliko oddaljil od prvinskega, hardcore punk rock zvoka.

sl.wikipedia.org

Po vojni se je oddaljil od stroge matematike in razglabljal o uporabnih matematičnih problemih v fiziki in biologiji.

sl.wikipedia.org

Sam pa se je oddaljil od njih približno za lučaj kamna.

sl.wikipedia.org

Album je prejel veliko pohval, ker je pripomogel k pravem tonu filma (tragikomičnem tonu) in ker je filmsko priredbo oddaljil od originala iz leta 1955.

sl.wikipedia.org

Oddaljil se je tudi od svoje žene in začel zanemarjati hčer.

sl.wikipedia.org

Oddaljil se je od ustaljenih pesniških postopkov in v svojih pesmih je uporabljal svobodni verz, nominalni ali telegrafski slog ter nevsakdanjo metaforiko.

sl.wikipedia.org

Benjamin se je namesto razvijanja svojega razmišljanja oddaljil od političnega in nacionalističnega sionizma.

sl.wikipedia.org

Grad, ki se je oddaljil od tradicionalnega oblikovanja gradov, je bil tesno povezan z njegovimi vrtovi.

sl.wikipedia.org