Prevodi za „javnem“ v slovarju nemško » slovenski

I . jagen [ˈjaːgən] GLAG. nepreh. glag.

1. jagen (auf Jagd gehen):

jagen

iti na lov

2. jagen (ersehnen):

jagen

hlepeti

nach Geld/Ruhm jagen

hlepeti po denarju/slavi

3. jagen +sein (rasen):

jagen

hiteti

jagen

drveti

II . jagen [ˈjaːgən] GLAG. preh. glag.

1. jagen:

jagen (Tier)

loviti

jagen (Mensch)

preganjati

sich daj.eine Kugel durch den Kopf jagen pog.

pognati si kroglo v glavo

2. jagen (verjagen):

jagen

preganjati [dov. obl. pregnati]

jmdn in die Flucht/aus dem Haus jagen

pognati koga v beg/pregnati koga iz hiše

jaulen [ˈjaʊlən] GLAG. nepreh. glag. (Hund)

jaulen

tuliti

jausen [ˈjaʊzən] GLAG. nepreh. glag. avstr.

jausen

malicati