Prevodi za „plasteh“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Plastik¹ <-s,ohne pl > [ˈplastɪk] SAM. sr. spol (Kunststoff)

Plastik

plastika ž. spol

Platte <-n> [ˈplatə] SAM. ž. spol

1. Platte (flaches Stück):

Platte

plošča ž. spol

2. Platte (Schallplatte):

Platte

gramofonska plošča ž. spol

die Platte kenn' ich schon! pog.

to ploščo [oder plato] že poznam!

3. Platte (Herdplatte):

Platte

plošča ž. spol

4. Platte (Festplatte):

Platte

trdi disk m. spol

5. Platte (Teller):

Platte

krožnik m. spol

Fischplatte GASTR.

ribja plošča

6. Platte pog. (Glatze):

Platte

pleša ž. spol

plätten [ˈplɛtən] GLAG. preh. glag. reg.

plätten

likati [dov. obl. zlikati]

Platten

einen Platten haben

imeti prazno gumo

platt [plat] PRID.

1. platt:

platt (flach)

ploščat

platt (plattgedrückt)

plosk

etw platt drücken

sploščiti kaj

platt sein pog.

biti osupel

da bin ich aber platt pog.

popolnoma osupel sem

2. platt slabš. (geistlos):

platt

plehek

I . plagen [ˈplaːgən] GLAG. preh. glag.

1. plagen (belästigen):

plagen

nadlegovati

plagen

mučiti

2. plagen (Schmerzen, Zweifel):

plagen

mučiti

plagen

pestiti

II . plagen [ˈplaːgən] GLAG. povr. glag.

plagen sich plagen:

sich plagen

mučiti se

planen [ˈplaːnən] GLAG. preh. glag.

1. planen (vorhaben):

planen

načrtovati

planen

planirati

es lief alles wie geplant

vse je potekalo po načrtih

2. planen (entwerfen):

planen

projektirati

platsch [platʃ] MEDM.

1. platsch (auf den Boden):

platsch

čof!

2. platsch (auf die Wasseroberfläche):

platsch

pljusk!

platzen [ˈplatsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. platzen:

platzen (Bombe, Mine)

raznesti

platzen (Bombe, Mine)

eksplodirati

platzen (Rohr, Luftballon)

počiti

platzen (Naht)

popokati

vor Wut/Ärger platzen fig.

razpočiti se od besa/jeze

2. platzen pog.:

platzen (scheitern)

izjaloviti se

platzen (scheitern) (Termin)

odpovedati

3. platzen pog. (hineinstürmen):

platzen in +tož.

noter (v)pasti v +tož.