Prevodi za „prefunkcionirati“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

funkcioníra|ti <-m; funkcioniral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (delovati)

funkcionirati

laufen

funkcionirati

funktionieren

stroj odlično funkcioníra

die Maschine läuft [ali funktioniert] hervorragend

sankcioníra|ti <-m; sankcioniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sankcionirati

sanktionieren

sankcionírati črne gradnje

den Schwarzbau sanktionieren

selekcioníra|ti <-m; selekcioniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

selekcionirati

selekt(ion)ieren

selekcionírati izdelke

Produkte selektieren

I . pozicioníra|ti <-m; pozicioniral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pozicionirati

positionieren

pozicionírati blagovno znamko na trgu

eine Handelsmarke auf dem Markt positionieren [ali einführen]

II . pozicioníra|ti <-m; pozicioniral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pozicionirati pozicionírati se:

pozicionírati se

sich positionieren

subvencioníra|ti <-m; subvencioniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

subvencionirati

subventionieren

funkcionársk|i <-a, -o> PRID.

funkcionárski položaj

Funktionärsposition ž. spol

funkcionárski sloj

Funktionärsschicht ž. spol

preferíra|ti <-a; preferiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preferirati

bevorzugen

preferirati

vorziehen

preferirati

präferieren

preferírati uveljavljene blagovne znamke

bewährte (Waren)marken bevorzugen

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prefiltrirati

durchfiltern

prefiltrirati

durchfiltrieren

prefiltrírati vodo

Wasser durchfiltrieren

prefiltrírati podatke pred objavo fig.

Daten vor der Veröffentlichung durchfiltern

nèfunkcionál|en <-na, -no> PRID.

nefunkcionalen

unpraktisch

nefunkcionalen

nicht funktional

nèfunkcionálna stavba

unpraktisches Gebäude

funkcionár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

funkcionar (ka)

Amtsträger(in) m. spol (ž. spol)

funkcionar (ka)

Funktionsträger(in) m. spol (ž. spol)

funkcionar (ka)

Funktionär(in) m. spol (ž. spol)

impresioníra|ti <-m; impresioniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

impresionirati

beeindrucken

impresionirati

impressionieren

s petjem je impresioníral občinstvo

mit dem Gesang beeindruckte er das Publikum

funkcionárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

funkcionarka → funkcionar:

glej tudi funkcionár

funkcionár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

funkcionar (ka)

Amtsträger(in) m. spol (ž. spol)

funkcionar (ka)

Funktionsträger(in) m. spol (ž. spol)

funkcionar (ka)

Funktionär(in) m. spol (ž. spol)

dimenzioníra|ti <-m; dimenzioniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dimenzionirati

dimensionieren