Prevodi za „strašilni“ v slovarju nemško » slovenski

I . straffen [ˈʃtrafən] GLAG. preh. glag.

1. straffen:

straffen (Seil)

napenjati [dov. obl. napeti]

straffen (Haut)

napeti

2. straffen (Text):

straffen

skrčiti

II . straffen [ˈʃtrafən] GLAG. povr. glag.

straffen sich straffen:

sich straffen

napeti se

sich straffen

zravnati se

straflos PRID.

straflos

nekaznovan

straflos

brez kazni

der Angeklagte ging straflos aus

obtoženec ni bil kaznovan

strammen GLAG. preh. glag.

strammen

pritrditi

stranden [ˈʃtrandən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

nasesti

2. stranden ur. (scheitern):

stranden

propasti

strahlen [ˈʃtraːlən] GLAG. nepreh. glag.

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

žareti [dov. obl. zažareti]

strahlen (glänzen)

bleščati se [dov. obl. zableščati se]

strahlen (funkeln)

lesketati se [dov. obl. zalesketati se]

strahlen (radioaktiv)

sevati

auf etw strahlen

svetiti na kaj

strahlendes Wetter

sončno vreme

ein strahlendes Weiß

bleščeče bela

2. strahlen (Mensch):

strahlen

žareti

er strahlte vor Freude fig.

žarel je od sreče

straffrei PRID.

straffrei → straflos:

glej tudi straflos

straflos PRID.

straflos

nekaznovan

straflos

brez kazni

der Angeklagte ging straflos aus

obtoženec ni bil kaznovan

strampeln [ˈʃtrampəln] GLAG. nepreh. glag.

1. strampeln (Baby):

strampeln

brcati [dov. obl. brcniti]

2. strampeln +sein pog. (Rad fahren):

strampeln

poganjati pedala fig.