Prevodi za „skrčiti“ v slovarju slovensko » nemški

I . skѓči|ti <-m; skrčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skrčiti (del telesa):

skrčiti

anziehen

skѓčiti prste/kolena

Finger/Knie anziehen

2. skrčiti (zmanjšati obseg):

skrčiti

verringern

skrčiti

reduzieren

skѓčiti sredstva za gradnjo

Baugelder reduzieren

skѓčiti dnevni red

die Tagesordnung kürzen

skѓčiti gozd

den Wald roden

III . skѓči|ti <-m; skrčil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skѓčiti se

schrumpfen

skѓčiti se (pri pranju)

eingehen

skѓčiti se (pri pranju)

sich zusammenziehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tedaj takšna zvezda odvrže velikanske plinske ovojnice in se zopet močno skrči.

sl.wikipedia.org

Drugič, kapilare v ustih in požiralniku se skrčijo po kontaktu s kokainom, zaradi česar se zmanjša površina preko katere bi se droga lahko absorbirala.

sl.wikipedia.org

Ko se je 1878 skrčila podpora in je društvo prenehalo s predstavami, je odšel v učiteljski poklic in 1887 dosegel stalno namestitev.

sl.wikipedia.org

Tako so se tekmovanja skrčila v 125, 250 in 500 kubične razrede.

sl.wikipedia.org

Tak sistem skrči celoten laboratorij na velikost čipa, ki je laboratorij na čipu.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka dalje se je kraljeva prisotnost v politiki postopoma skrčila.

sl.wikipedia.org

Eno roko pustimo iztegnjeno, drugo pa skrčimo in stisnemo ob prsni koš.

sl.wikipedia.org

Kraljestva živali, rastlin in gliv so v splošnem skrčili na bistvene skupine tesno povezanih oblik, druga pa so razvrstili v protiste.

sl.wikipedia.org

Mesto je se je v ninivskem obdobju 5 skrčilo na majhno naselje z majhnim templjem in z njim povezanimi pečati.

sl.wikipedia.org

Jekleni tulci se po strelu ne skrčijo toliko, kot medeninasti, zato lahko pri bolj precizno izdelanih polavtomatskih orožjih povzročijo težave pri izvleku praznih tulcev.

sl.wikipedia.org