Prevodi za „trosni“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

trotzig PRID.

trotzig

trmast

trotzig

kljubovalen

Trost <-(e)s,ohne pl > [troːst] SAM. m. spol

Trost

tolažba ž. spol

Trost

uteha ž. spol

als Trost

v tolažbo

als Trost

v uteho

das ist ein schwacher Trost

to je slaba tolažba

zum Trost kann ich sagen, dass ...

v uteho [oder tolažbo] lahko povem, da ...

du bist wohl nicht ganz bei Trost! pog. fig.

saj nisi čisto pri pravi!

trotz PREDL. +rod./daj.

trotz

kljub

trotz

navkljub

trotz alle(de)m

kljub vsemu (temu)

troff [trɔf] GLAG.

troff 3. pret. von triefen:

glej tudi triefen

triefen <trieft, triefte [oder troff], getrieft[oder getroffen] > [ˈtriːfən] GLAG. nepreh. glag.

1. triefen +sein (rinnen):

triefen

kapljati

triefen aus +daj.

cediti se iz +rod.

das Regenwasser triefte vom Dach

deževnica je kapljala s strehe

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor +daj.

biti moker od +rod.

sie war triefend nass

bila je tako mokra, da se je cedilo z nje fig.

trostlos PRID.

1. trostlos (Person):

trostlos

neutolažljiv

2. trostlos (Ding, Zustand):

trostlos

brezupen